| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All Settings and Graphics | 所有設定和圖像 | Details | |
| Converting to recorder... | 轉換為錄影機… | Details | |
| This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. | 此錄影機可能已經在被啟用為備機 , 如果繼續且兩者都啟用，可能會導致重覆設置的問題 | Details | |
|
This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. 此錄影機可能已經在被啟用為備機 , 如果繼續且兩者都啟用，可能會導致重覆設置的問題
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to make recorder | 無法製作錄影機 | Details | |
| This recorder may already be active on system %s (%s). | 這台錄影機可能已經啟用於系統 %s (%s) | Details | |
|
This recorder may already be active on system %s (%s). 這台錄影機可能已經啟用於系統 %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to spare... | 轉換為備用… | Details | |
| Activating Recorder... | 啟動錄影機… | Details | |
| Activating Spare... | 啟動備用… | Details | |
| Deactivating Spare... | 停用備用設備… | Details | |
| Stopping Recording... | 停止錄製...... | Details | |
| You are about to manually restore spare %s to system %s. | 即將手動復原備用%s到系統%s | Details | |
|
You are about to manually restore spare %s to system %s. 即將手動復原備用%s到系統%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to manually failover system %s to spare %s. | 即將手動故障轉移系統%s到備用%s | Details | |
|
You are about to manually failover system %s to spare %s. 即將手動故障轉移系統%s到備用%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to retrieve configuration from system. | 無法從系統取得配置 | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from system. 無法從系統取得配置
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users Warning | 用戶警告 | Details | |
| Would you still like to perform the failover? | 是否仍想進行故障轉移？ | Details | |
|
Would you still like to perform the failover? 是否仍想進行故障轉移？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as