GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (3,238) Untranslated (1,704) Waiting (14) Fuzzy (114) Warnings (14)
1 198 199 200 201 202 338
Prio Original string Translation
Media Player.exe Media Player.exe Details

Media Player.exe

Media Player.exe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:858
  • evDiscBurnDialog.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Status: Successfully wrote your disc 状态:光盘写入成功 Details

Status: Successfully wrote your disc

状态:光盘写入成功
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:851
Priority:
normal
More links:
Disc writing failed! %s could not write your disc image. 光盘写入失败!%s无法写入光盘映像。 Details

Disc writing failed! %s could not write your disc image.

光盘写入失败!%s无法写入光盘映像。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:841
Priority:
normal
More links:
Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) 状态:光盘刻录失败(步骤3/3)) Details

Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3)

状态:光盘刻录失败(步骤3/3))
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:836
Priority:
normal
More links:
Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) 状态:光盘映像创建成功(步骤2/3) Details

Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3)

状态:光盘映像创建成功(步骤2/3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:822
Priority:
normal
More links:
Disc image creation failed! %s could not create your disc image. 光盘映像创建失败!%s 不能创建光盘映像。 Details

Disc image creation failed! %s could not create your disc image.

光盘映像创建失败!%s 不能创建光盘映像。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) 状态:光盘映像生成失败(步骤2/3) Details

Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3)

状态:光盘映像生成失败(步骤2/3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:808
Priority:
normal
More links:
Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) 状态:光盘格式化成功(步骤1/3) Details

Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3)

状态:光盘格式化成功(步骤1/3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:795
Priority:
normal
More links:
Disc formatting failed! %s could not format your DVD+RW disc. 光盘格式化失败!%s 不能格式化DVD+RW光盘。 Details

Disc formatting failed! %s could not format your DVD+RW disc.

光盘格式化失败!%s 不能格式化DVD+RW光盘。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:785
Priority:
normal
More links:
Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) 状态:光盘格式化失败(步骤1/3) Details

Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3)

状态:光盘格式化失败(步骤1/3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:781
Priority:
normal
More links:
Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) 状态:准备写入光盘(步骤3/3) Details

Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3)

状态:准备写入光盘(步骤3/3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:397
Priority:
normal
More links:
Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3) 状态:准备创建光盘映像(步骤2/3) Details

Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3)

状态:准备创建光盘映像(步骤2/3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3) 状态:准备格式化光盘(步骤1/3) Details

Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3)

状态:准备格式化光盘(步骤1/3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:333
Priority:
normal
More links:
Time Zone 时区: Details

Time Zone

时区:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Time is off by more than %d seconds. 多出%d秒时间会关闭。 Details

Time is off by more than %d seconds.

多出%d秒时间会关闭。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is maximum number of seconds permitted
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 198 199 200 201 202 338

Export as