GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (3,238) Untranslated (1,704) Waiting (14) Fuzzy (114) Warnings (14)
1 200 201 202 203 204 338
Prio Original string Translation
You are about to manually restore spare %s to system %s. 您将要手动恢复备份%s到系统%s。 Details

You are about to manually restore spare %s to system %s.

您将要手动恢复备份%s到系统%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s values represent the names of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1130
Priority:
normal
More links:
You are about to manually failover system %s to spare %s. 您将要手动进行从系统%s到备份%s的故障恢复 。 Details

You are about to manually failover system %s to spare %s.

您将要手动进行从系统%s到备份%s的故障恢复 。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s values represent the names of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1125
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve configuration from system. 无法从系统恢复配置。 Details

Unable to retrieve configuration from system.

无法从系统恢复配置。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1037
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1057
Priority:
normal
More links:
Users Warning You have to log in to add a translation. Details

Users Warning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1029
Priority:
normal
More links:
Would you still like to perform the failover? You have to log in to add a translation. Details

Would you still like to perform the failover?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. You have to log in to add a translation. Details

Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1027
Priority:
normal
More links:
The following issue has been identified: You have to log in to add a translation. Details

Singular: The following issue has been identified:

Plural: The following issues have been identified:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from one of the systems 从某个系统解析的过程中出现错误 Details

Error parsing the configuration from one of the systems

从某个系统解析的过程中出现错误
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:966
Priority:
normal
More links:
Unknown Error 未知错误 Details

Unknown Error

未知错误
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:149
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:953
  • Smartvue.cpp:470
Priority:
normal
More links:
Not all user account settings are supported on the destination system You have to log in to add a translation. Details

Not all user account settings are supported on the destination system

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:950
Priority:
normal
More links:
User accounts cannot be copied to the destination system You have to log in to add a translation. Details

User accounts cannot be copied to the destination system

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:947
Priority:
normal
More links:
PoE ports are not available on the destination system You have to log in to add a translation. Details

PoE ports are not available on the destination system

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:944
Priority:
normal
More links:
Backup system may not watchdog after failover 故障恢复后备份系统可能不能监控 Details

Backup system may not watchdog after failover

故障恢复后备份系统可能不能监控
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:941
Priority:
normal
More links:
Serial port that will require manual configuration 需要手动配置的串口 Details

Serial port that will require manual configuration

需要手动配置的串口
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:938
Priority:
normal
More links:
LDAP settings mismatch LDAP设置不匹配 Details

LDAP settings mismatch

LDAP设置不匹配
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 200 201 202 203 204 338

Export as