| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No Writable Devices | You have to log in to add a translation. | Details | |
| No writable devices found. | 找不到可写的硬盘 | Details | |
| The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. | 插入的光盘没有足够空间来添加所选文件。 请取消一些文件或插入另一张更大容量的光盘。 | Details | |
|
The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. 插入的光盘没有足够空间来添加所选文件。↵ 请取消一些文件或插入另一张更大容量的光盘。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the files you would like written to the inserted disc. | 请选择想要写进插入光盘中的文件。 | Details | |
|
Please select the files you would like written to the inserted disc. 请选择想要写进插入光盘中的文件。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done | 无 | Details | |
| <None Available> | <不可用> | Details | |
|
<None Available> |
|||
| No burning software | 无刻录软件 | Details | |
| Format declined by user. | 用户取消格式化。 | Details | |
| Format Disc? | 格式化光盘？ | Details | |
| The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? | 驱动器中的DVD+RW尚未格式化。 写入光盘前，请先格式化。 根据驱动器情况，格式化将持续约30分钟。 （DVD+RW介质是唯一一种需要明显格式化的介质。 因此，写入DVD+R, DVD-R和 DVD-RW介质需要的时间更短。继续将这个光盘格式化吗？ | Details | |
|
The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc?
Warning: Missing %s placeholder in translation.
驱动器中的DVD+RW尚未格式化。↵ 写入光盘前，请先格式化。↵ 根据驱动器情况，格式化将持续约30分钟。↵ （DVD+RW介质是唯一一种需要明显格式化的介质。↵ 因此，写入DVD+R, DVD-R和 DVD-RW介质需要的时间更短。继续将这个光盘格式化吗？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) | 状态：创建光盘映像（步骤2／3） | Details | |
|
Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3)
Warning: Missing %s placeholder in translation.
状态：创建光盘映像（步骤2／3）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | 状态：写入光盘 %.2f%%（步骤3／3） | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) 状态：写入光盘 %.2f%%（步骤3／3）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | 状态：光盘写入进程完成。（本过程将最多持续20分钟） | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) 状态：光盘写入进程完成。（本过程将最多持续20分钟）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | 状态：格式化光盘（步骤1／3） | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3)
Warning: Missing %s placeholder in translation.
状态：格式化光盘（步骤1／3）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your disc was successfully written to. | 光盘写入成功。 | Details | |
Export as