GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,403) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 81 82 83 84 85 362
Prio Original string Translation
The current Bookmark has not been saved. 当前书签尚未保存。 Details

The current Bookmark has not been saved.

当前书签尚未保存。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Shortcut 快捷方式 Details

Shortcut

快捷方式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:422
Priority:
normal
More links:
Shortcuts 快捷方式 Details

Shortcuts

快捷方式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:422
  • AssociationConfigPanel.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Manage 管理 Details

Manage

管理
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:548
Priority:
normal
More links:
The current Archive has not been saved. 当前Archive(存档)尚未保存。 Details

The current Archive has not been saved.

当前Archive(存档)尚未保存。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:44
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the selected devices. 这将永久删除选定的设备。 Details

This will permanently remove the selected devices.

这将永久删除选定的设备。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this device. 这将永久删除此设备。 Details

This will permanently remove this device.

这将永久删除此设备。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software. 下载的安装程序未包含正确的签名。 您必须手动下载并更新软件。 Details

The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software.

下载的安装程序未包含正确的签名。 您必须手动下载并更新软件。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:848
Priority:
normal
More links:
Installer contains valid signature, but could not be verified. 安装程序包含有效签名,但无法验证。 Details

Installer contains valid signature, but could not be verified.

安装程序包含有效签名,但无法验证。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:839
Priority:
normal
More links:
Signature Validation 签名验证 Details

Signature Validation

签名验证
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:838
Priority:
normal
More links:
Error (%d): 错误(%d): Details

Error (%d):

错误(%d):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:822
Priority:
normal
More links:
Failed to validate signature. 无法验证签名。 Details

Failed to validate signature.

无法验证签名。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:821
Priority:
normal
More links:
Signature Validation Failed 签名验证失败 Details

Signature Validation Failed

签名验证失败
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Validating %s installer... 正在验证 %s 安装程序... Details

Validating %s installer...

正在验证 %s 安装程序...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:769
Priority:
normal
More links:
&Save Anyway &仍然保存 Details

&Save Anyway

&仍然保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:753
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 81 82 83 84 85 362

Export as