GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 79 80 81 82 83 … 363
Prio Original string Translation —
The current Tour has not been saved. 当前巡更尚未保存。 Details

The current Tour has not been saved.

当前巡更尚未保存。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Certificate error Certificate(证书)错误 Details

Certificate error

Certificate(证书)错误
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2556
Priority:
normal
More links:
Installer not signed 安装程序未签名 Details

Installer not signed

安装程序未签名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2547
Priority:
normal
More links:
Failed to verify installer signature 无法验证安装程序签名 Details

Failed to verify installer signature

无法验证安装程序签名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2544
Priority:
normal
More links:
Disabling oplocks will effect performance. 禁用 oplock 将影响性能。 Details

Disabling oplocks will effect performance.

禁用 oplock 将影响性能。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:174
Priority:
normal
More links:
The current Group has not been saved. 当前组尚未保存。 Details

The current Group has not been saved.

当前组尚未保存。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
New System 新系统 Details

New System

新系统
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:2589
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the local system.↵ This is not recommended for an %s server. 这将永久删除本地系统。↵ 不建议对 %s 服务器这样做。 Details

This will permanently remove the local system.↵ This is not recommended for an %s server.

这将永久删除本地系统。↵ 不建议对 %s 服务器这样做。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:80
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the selected systems. 这将永久删除选定的系统。 Details

This will permanently remove the selected systems.

这将永久删除选定的系统。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:77
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this system. 这将永久删除此系统。 Details

This will permanently remove this system.

这将永久删除此系统。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Unable to save modifications. 无法保存修改。 Details

Unable to save modifications.

无法保存修改。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Joystick %d 摇杆 %d Details

Joystick %d

摇杆 %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Shortcut.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Port %s is an event source. 端口 %s 是事件源。 Details

Port %s is an event source.

端口 %s 是事件源。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
This port is an event source. 此端口是事件源。 Details

This port is an event source.

此端口是事件源。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
This port controls a ptz camera. 此端口控制 PTZ 摄像头。 Details

This port controls a ptz camera.

此端口控制 PTZ 摄像头。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 363

Export as