GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,403) Untranslated (13) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 70 71 72 73 74 362
Prio Original string Translation
Don't warn me about licenses expiring before %s 不要警告我许可证在 %s 之前过期 Details

Don't warn me about licenses expiring before %s

不要警告我许可证在 %s 之前过期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s value will be replaced with a formated date
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:203
Priority:
normal
More links:
Analytic Appliances 分析设备 Details

Analytic Appliances

分析设备
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:4503
Priority:
normal
More links:
Don't Connect 不连接 Details

Don't Connect

不连接
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:355
Priority:
normal
More links:
Connect Anyway 无论如何都要连接 Details

Connect Anyway

无论如何都要连接
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:355
Priority:
normal
More links:
Legacy Authentication Warning 传统Authentication(身份验证)警告 Details

Legacy Authentication Warning

传统Authentication(身份验证)警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:354
Priority:
normal
More links:
Proceeding could compromise your credentials. 继续作可能会危及您的凭据。 Details

Proceeding could compromise your credentials.

继续作可能会危及您的凭据。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:353
Priority:
normal
More links:
One or more of the systems you are connecting to uses insecure authentication methods. 要连接到的一个或多个系统使用不安全 的身份验证方法。 Details

One or more of the systems you are connecting to uses insecure authentication methods.

要连接到的一个或多个系统使用不安全 的身份验证方法。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:352
Priority:
normal
More links:
Status %d. 状态 %d Details

Status %d.

状态 %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a numeric error code
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:834
Priority:
normal
More links:
Blob Blob Details

Blob

Blob
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:779
Priority:
normal
More links:
Blob Put Blob 放置 Details

Blob Put

Blob 放置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:771
Priority:
normal
More links:
Blob Get Blob 获取 Details

Blob Get

Blob 获取
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:769
Priority:
normal
More links:
Thumbnail Search 缩略图搜索 Details

Thumbnail Search

缩略图搜索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:439
Priority:
normal
More links:
List Search 列表搜索 Details

List Search

列表搜索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Discovery (Unknown Type) 发现(未知类型) Details

Discovery (Unknown Type)

发现(未知类型)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:345
Priority:
normal
More links:
Discovery 发现 Details

Discovery

发现
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:343
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 70 71 72 73 74 362

Export as