GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,403) Untranslated (13) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 42 43 44 45 46 362
Prio Original string Translation
Cloud subscription error 云订阅错误 Details

Cloud subscription error

云订阅错误
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Rescan Drives 重新扫描驱动器 Details

Rescan Drives

重新扫描驱动器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
Display Temperatures in Celsius 显示温度单位为摄氏度 Details

Display Temperatures in Celsius

显示温度单位为摄氏度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:61
Priority:
normal
More links:
Enable All Analytics 启用所有分析 Details

Enable All Analytics

启用所有分析
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Fuchsia 紫红色 Details

Fuchsia

紫红色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Waiting for sync... 等待同步... Details

Waiting for sync...

等待同步...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:2266
Priority:
normal
More links:
(Delay: %ds) (延迟: %ds) Details

(Delay: %ds)

(延迟: %ds)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:2239
Priority:
normal
More links:
Could not verify remote servers SSL certificate 无法验证远程服务器SSL certificate(SSL证书) Details

Could not verify remote servers SSL certificate

无法验证远程服务器SSL certificate(SSL证书)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:136
Priority:
normal
More links:
You cannot create a user with this name. 您无法创建具有此名称的用户。 Details

You cannot create a user with this name.

您无法创建具有此名称的用户。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:886
  • systemusersconfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume. 此过程可能需要很长时间。 这可能需要一天 以上的时间,具体取决于卷的大小。 Details

This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume.

此过程可能需要很长时间。 这可能需要一天 以上的时间,具体取决于卷的大小。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed? 减小滑块或禁用磁盘将导致录制 的视频内容使用年限缩短。 应用此设置时,可以删除此音量上超过所选 百分比的视频数据。 是否要 继续? Details

Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed?

减小滑块或禁用磁盘将导致录制 的视频内容使用年限缩短。 应用此设置时,可以删除此音量上超过所选 百分比的视频数据。 是否要 继续?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Creating Array 创建数组 Details

Creating Array

创建数组
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Needs Array Needs Array(需要数组) Details

Needs Array

Needs Array(需要数组)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Error Creating Array 创建数组时出错 Details

Error Creating Array

创建数组时出错
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:63
Priority:
normal
More links:
RAID Prep Error RAID 准备错误 Details

RAID Prep Error

RAID 准备错误
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 42 43 44 45 46 362

Export as