GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 43 44 45 46 47 363
Prio Original string Translation
Cache Location: 缓存位置: Details

Cache Location:

缓存位置:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Show Advanced 显示高级 Details

Show Advanced

显示高级
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Register as New Face... 注册成为新面孔... Details

Register as New Face...

注册成为新面孔...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4366
Priority:
normal
More links:
Confirm Face... 确认人脸... Details

Confirm Face...

确认人脸...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4364
Priority:
normal
More links:
Adding client log files... 正在添加客户端日志文件... Details

Adding client log files...

正在添加客户端日志文件...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1083
Priority:
normal
More links:
%0.2f %lcC %0.2f %lcC Details

%0.2f %lcC

%0.2f %lcC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %0.2f represents a temperature in degrees celsius to two decimals, %lc is the degree symbol
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2499
Priority:
normal
More links:
%0.1f %lcF %0.1f %lcF Details

%0.1f %lcF

%0.1f %lcF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %0.1f represents a temperature in degrees fahrenheit to one decimal, %lc is the degree symbol
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2494
Priority:
normal
More links:
Failed to connect (Error: %d) 无法连接(错误: %d Details

Failed to connect (Error: %d)

无法连接(错误: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:533
Priority:
normal
More links:
Failed to parse login response 无法解析登录响应 Details

Failed to parse login response

无法解析登录响应
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:498
Priority:
normal
More links:
Web Views Web 视图 Details

Web Views

Web 视图
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:3074
  • ViewsConfigPanel.cpp:1354
  • mainFrame.cpp:3032
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event. 这将永久删除此 摄像头的“面部匹配”关联及其关联事件。 Details

This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event.

这将永久删除此 摄像头的“面部匹配”关联及其关联事件。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera. 此作将永久删除此摄像头的面部匹配关联。 Details

This will permanently remove the Facial Matching association for this camera.

此作将永久删除此摄像头的面部匹配关联。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Cloud subscription error 云订阅错误 Details

Cloud subscription error

云订阅错误
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Rescan Drives 重新扫描驱动器 Details

Rescan Drives

重新扫描驱动器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
Display Temperatures in Celsius 显示温度单位为摄氏度 Details

Display Temperatures in Celsius

显示温度单位为摄氏度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:61
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 43 44 45 46 47 363

Export as