GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,403) Untranslated (13) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 29 30 31 32 33 362
Prio Original string Translation
Hide Restricted View 隐藏受限视图 Details

Hide Restricted View

隐藏受限视图
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4423
Priority:
normal
More links:
Show Restricted View 显示受限视图 Details

Show Restricted View

显示受限视图
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4423
Priority:
normal
More links:
Draw restricted view area here. 在此处绘制受限视图区域。 Details

Draw restricted view area here.

在此处绘制受限视图区域。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3088
Priority:
normal
More links:
Adding client settings file... 正在添加客户端设置文件... Details

Adding client settings file...

正在添加客户端设置文件...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1080
Priority:
normal
More links:
Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras. %d 个摄像头(共 %d 个摄像头)上找不到与您的云订阅匹配的合适设置。 Details

Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras.

%d 个摄像头(共 %d 个摄像头)上找不到与您的云订阅匹配的合适设置。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • camera.cpp:2910
Priority:
normal
More links:
Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras. 无法在任何摄像头上 找到与您的云订阅匹配的合适分辨率。 Details

Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras.

无法在任何摄像头上 找到与您的云订阅匹配的合适分辨率。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • camera.cpp:2906
Priority:
normal
More links:
Unable to find a suitable cloud supported format. 找不到合适的云支持的格式。 Details

Unable to find a suitable cloud supported format.

找不到合适的云支持的格式。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • camera.cpp:2866
Priority:
normal
More links:
Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s. 在摄像头 %s 上找不到合适的分辨率来匹配您的 %s 订阅。 Details

Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s.

在摄像头 %s 上找不到合适的分辨率来匹配您的 %s 订阅。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the name of the resolution (ie 4K, 2K, HD, SD), the second %s is the camera name
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • camera.cpp:2828
Priority:
normal
More links:
Multiple requests 多个请求 Details

Multiple requests

多个请求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:601
Priority:
normal
More links:
Override Cleared 覆盖已清除 Details

Override Cleared

覆盖已清除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Override 覆盖 Details

Override

覆盖
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Password Fail 密码失败 Details

Password Fail

密码失败
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:238
Priority:
normal
More links:
RestrictedViewWindow RestrictedViewWindow Details

RestrictedViewWindow

RestrictedViewWindow
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:234
Priority:
normal
More links:
(%d selected) (已选择 %d Details

(%d selected)

(已选择 %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:330
Priority:
normal
More links:
licenses 许可证 Details

licenses

许可证
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:194
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 29 30 31 32 33 362

Export as