GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,403) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 238 239 240 241 242 362
Prio Original string Translation
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? 您想把成功编址的摄像机添加到系统吗? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

您想把成功编址的摄像机添加到系统吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5781
Priority:
normal
More links:
of Details

of

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5360
  • RemoteControl.cpp:319
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Not all devices added 未添加全部设备 Details

Not all devices added

未添加全部设备
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4574
Priority:
normal
More links:
No devices added 未添加设备 Details

No devices added

未添加设备
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4569
Priority:
normal
More links:
No devices were added. 未添加设备。 Details

No devices were added.

未添加设备。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4565
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
一个设备被跳过,因为是重复设备。%d个设备被跳过,因为是重复设备。 Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

一个设备被跳过,因为是重复设备。%d个设备被跳过,因为是重复设备。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4560
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser 在浏览器中打开%s Details

Open %s in browser

在浏览器中打开%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2691
  • DeviceNodeConfig.cpp:6548
Priority:
normal
More links:
Assigned Address 指定地址 Details

Assigned Address

指定地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1628
Priority:
normal
More links:
Current Address 当前地址 Details

Current Address

当前地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
NIC Address NIC地址 Details

NIC Address

NIC地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1624
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage 点击‘打开’超链接,连接到该摄像机的管理网页 Details

Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage

点击‘打开’超链接,连接到该摄像机的管理网页
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:612
Priority:
normal
More links:
From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage %s 服务器上的 Web 浏览器,连接到设备的管理网页 Details

From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage

%s 服务器上的 Web 浏览器,连接到设备的管理网页
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:601
Priority:
normal
More links:
HTTPS is required for this device, but may not be available. 此设备需要 HTTPS,但可能不可用。 Details

HTTPS is required for this device, but may not be available.

此设备需要 HTTPS,但可能不可用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Press the button below to add the detected device 请按下面的按钮添加已检测设备 Details

Press the button below to add the detected device

请按下面的按钮添加已检测设备
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
If detected device type is accurate 检测到的设备类型是否准确 Details

If detected device type is accurate

检测到的设备类型是否准确
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 238 239 240 241 242 362

Export as