GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (3,235) Untranslated (1,924) Waiting (14) Fuzzy (116) Warnings (14)
1 237 238 239 240 241 353
Prio Original string Translation
Server secure key negotiate - re-negotiate. 服务器密钥设置-重置。 Details

Server secure key negotiate - re-negotiate.

服务器密钥设置-重置。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:823
Priority:
normal
More links:
Received system secure token response. 收到系统安全记号响应。 Details

Received system secure token response.

收到系统安全记号响应。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:813
Priority:
normal
More links:
Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting 不支持服务器密钥重置。连接断开。 Details

Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting

不支持服务器密钥重置。连接断开。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:809
Priority:
normal
More links:
Kerberos login not supported. Disconnecting. 不支持Kerberos登陆。连接断开。 Details

Kerberos login not supported. Disconnecting.

不支持Kerberos登陆。连接断开。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:752
Priority:
normal
More links:
Request system secure token. 请求系统安全记号。 Details

Request system secure token.

请求系统安全记号。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:747
Priority:
normal
More links:
Received discovery response. 已收到发现响应。 Details

Received discovery response.

已收到发现响应。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:726
Priority:
normal
More links:
Invalid discovery response. Reconnecting. 无效发现响应。重新连接中。 Details

Invalid discovery response. Reconnecting.

无效发现响应。重新连接中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:721
Priority:
normal
More links:
Received key acknowledgement. 收到关键词响应。 Details

Received key acknowledgement.

收到关键词响应。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:694
Priority:
normal
More links:
Invalid key acknowledgement. Ignoring. 无效关键词响应。忽略。 Details

Invalid key acknowledgement. Ignoring.

无效关键词响应。忽略。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Received key update request. 收到关键词升级请求。 Details

Received key update request.

收到关键词升级请求。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:673
Priority:
normal
More links:
Invalid key request. Reconnecting. 无效关键词请求。重新连接中。 Details

Invalid key request. Reconnecting.

无效关键词请求。重新连接中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:667
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Requesting Discovery. 网络活动超时。请求发现。 Details

Network Activity Timeout. Requesting Discovery.

网络活动超时。请求发现。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:589
Priority:
normal
More links:
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. 地址无响应,或被防火墙或路由器阻挡。重新连接中。 Details

Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting.

地址无响应,或被防火墙或路由器阻挡。重新连接中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:566
  • DataSocket.cpp:1362
Priority:
normal
More links:
Connected. 已连接。 Details

Connected.

已连接。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:501
  • DataSocket.cpp:698
  • DataSocket.cpp:1007
  • POSProfilePanel.cpp:1100
  • SerialConfigPanel.cpp:655
  • Smartvue.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Locating system. 定位系统。 Details

Locating system.

定位系统。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:485
  • DataSocket.cpp:553
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 237 238 239 240 241 353

Export as