GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (3,235) Untranslated (1,924) Waiting (14) Fuzzy (116) Warnings (14)
1 139 140 141 142 143 353
Prio Original string Translation
Number of Arrays 阵列数 Details

Number of Arrays

阵列数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4950
Priority:
normal
More links:
Firmware Version 固件版本 Details

Firmware Version

固件版本
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4930
Priority:
normal
More links:
Driver Version 驱动版本 Details

Driver Version

驱动版本
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4923
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?
  • Plural:
    %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?
目标%d仍然处于启用状态。删除此入口将删除此目标。您还想删除吗? Details

Singular:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

Plural:
%d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

目标%d仍然处于启用状态。删除此入口将删除此目标。您还想删除吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of targets
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4794
Priority:
normal
More links:
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. 您已启用了一个未监测的目标。一个以前未监测的目标将断开链接,并重新连接以验证设置。 Details

You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.

您已启用了一个未监测的目标。一个以前未监测的目标将断开链接,并重新连接以验证设置。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4624
Priority:
normal
More links:
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. 如删除某一目标,将无法访问已录制的任何数量,除非再次启用。 Details

If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

如删除某一目标,将无法访问已录制的任何数量,除非再次启用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4620
Priority:
normal
More links:
This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway? 此操作将会删除分区上的所有当前数量。您还想删除吗? Details

This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway?

此操作将会删除分区上的所有当前数量。您还想删除吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4473
Priority:
normal
More links:
Recreate 重建 Details

Recreate

重建
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4262
Priority:
normal
More links:
The following systems will be affected:%s%s%s%s 以下系统将会受到影响:%s%s%s%s Details

The following systems will be affected:%s%s%s%s

以下系统将会受到影响:%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3868
Priority:
normal
More links:
The following system will be affected:%s%s%s%s 以下系统将会受到影响:%s%s%s%s Details

The following system will be affected:%s%s%s%s

以下系统将会受到影响:%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3863
Priority:
normal
More links:
LUN LUN Details

LUN

LUN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3508
Priority:
normal
More links:
Mount 挂载 Details

Mount

挂载
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3507
Priority:
normal
More links:
IQN IQN Details

IQN

IQN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3462
  • systemhealthconfig.cpp:3506
Priority:
normal
More links:
Portal 入口 Details

Portal

入口
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3421
  • systemhealthconfig.cpp:3461
  • systemhealthconfig.cpp:3505
Priority:
normal
More links:
Volume Size (GB) 硬盘大小(GB) Details

Volume Size (GB)

硬盘大小(GB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3378
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 139 140 141 142 143 353

Export as