GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,399) Untranslated (45) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 10 11 12 13 14 363
Prio Original string Translation
user(s) 用户 Details

user(s)

用户
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:346
Priority:
normal
More links:
User Roles 用户角色 Details

User Roles

用户角色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:230
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    role
  • Plural:
    roles
作用 Details

Singular:
role

Plural:
roles

作用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1613
  • ViewsConfigPanel.cpp:2145
Priority:
normal
More links:
Pending Export Name Conflict 挂起导出名称冲突 Details

Pending Export Name Conflict

挂起导出名称冲突
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5165
Priority:
normal
More links:
%s conflicts with a Pending Scheduled Export. Do you want to continue? %s 与挂起的计划导出冲突。 是否要继续? Details

%s conflicts with a Pending Scheduled Export. Do you want to continue?

%s 与挂起的计划导出冲突。 是否要继续?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5164
Priority:
normal
More links:
Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server(s) is not allowed from the non-primary instance. 持久性事件监视器配置文件“%s”正在运行。 不允许从非主实例切换用户/删除/断开与服务器的连接。 Details

Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server(s) is not allowed from the non-primary instance.

持久性事件监视器配置文件“%s”正在运行。 不允许从非主实例切换用户/删除/断开与服务器的连接。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4623
Priority:
normal
More links:
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Disconnecting to the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. 此配置文件“%s”配置用于持久性事件监视。 断开与服务器的连接会将其从监视中删除。 请先更新“持续事件监视”设置,然后再继续 。 Details

This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Disconnecting to the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding.

此配置文件“%s”配置用于持久性事件监视。 断开与服务器的连接会将其从监视中删除。 请先更新“持续事件监视”设置,然后再继续 。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4621
Priority:
normal
More links:
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. 此配置文件“%s”配置用于持久性事件监视。 删除 服务器会将其从监视中删除。 请先更新“持续 事件监视”设置,然后再继续。 Details

This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding.

此配置文件“%s”配置用于持久性事件监视。 删除 服务器会将其从监视中删除。 请先更新“持续 事件监视”设置,然后再继续。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3040
  • systemaddconfig.cpp:3540
Priority:
normal
More links:
Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server is not allowed from the non-primary instance. 持久性事件监视器配置文件“%s”正在运行。 不允许从非主实例切换用户/删除/断开与服务器的连接。 Details

Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server is not allowed from the non-primary instance.

持久性事件监视器配置文件“%s”正在运行。 不允许从非主实例切换用户/删除/断开与服务器的连接。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3000
  • systemaddconfig.cpp:3671
Priority:
normal
More links:
There are pending Scheduled Exports that will not execute at the scheduled time if the client is closed. Are you sure you want to close the application? 如果客户端关闭,则不会在计划 时间执行的挂起的计划导出。 是否确定要关闭该应用程序? Details

There are pending Scheduled Exports that will not execute at the scheduled time if the client is closed. Are you sure you want to close the application?

如果客户端关闭,则不会在计划 时间执行的挂起的计划导出。 是否确定要关闭该应用程序?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5865
Priority:
normal
More links:
Persistent Event Monitoring Profile 持久性事件监视配置文件 Details

Persistent Event Monitoring Profile

持久性事件监视配置文件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5794
Priority:
normal
More links:
This profile instance cannot be closed by clicking on Close button. Please go to the Client Settings page to close the profile instance. 无法通过单击“关闭”按钮来关闭此配置文件实例。 请 转到“客户端设置”页面以关闭配置文件实例。 Details

This profile instance cannot be closed by clicking on Close button. Please go to the Client Settings page to close the profile instance.

无法通过单击“关闭”按钮来关闭此配置文件实例。 请 转到“客户端设置”页面以关闭配置文件实例。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5793
Priority:
normal
More links:
Yes, re-launch 是的,重新启动 Details

Yes, re-launch

是的,重新启动
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2182
Priority:
normal
More links:
The profile is set as persistent. Modifying the profile would re-launch the Persistent Profile instance. Do you like to re-launch the "%s" profile with new changes? 配置文件设置为持久性。 修改配置文件将重新启动 持久配置文件实例。 是否要使用新的更改重新启动“%s”配置文件 ? Details

The profile is set as persistent. Modifying the profile would re-launch the Persistent Profile instance. Do you like to re-launch the "%s" profile with new changes?

配置文件设置为持久性。 修改配置文件将重新启动 持久配置文件实例。 是否要使用新的更改重新启动“%s”配置文件 ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2180
Priority:
normal
More links:
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. 此配置文件“%s”配置用于持久性事件监视。 删除 所有事件会将其从监视中移除。 请先更新“持续 事件监视”设置,然后再继续。 Details

This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding.

此配置文件“%s”配置用于持久性事件监视。 删除 所有事件会将其从监视中移除。 请先更新“持续 事件监视”设置,然后再继续。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2170
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 10 11 12 13 14 363

Export as