GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,403) Untranslated (13) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 9 10 11 12 13 362
Prio Original string Translation
Yes, re-launch 是的,重新启动 Details

Yes, re-launch

是的,重新启动
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2182
Priority:
normal
More links:
The profile is set as persistent. Modifying the profile would re-launch the Persistent Profile instance. Do you like to re-launch the "%s" profile with new changes? 配置文件设置为持久性。 修改配置文件将重新启动 持久配置文件实例。 是否要使用新的更改重新启动“%s”配置文件 ? Details

The profile is set as persistent. Modifying the profile would re-launch the Persistent Profile instance. Do you like to re-launch the "%s" profile with new changes?

配置文件设置为持久性。 修改配置文件将重新启动 持久配置文件实例。 是否要使用新的更改重新启动“%s”配置文件 ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2180
Priority:
normal
More links:
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. 此配置文件“%s”配置用于持久性事件监视。 删除 所有事件会将其从监视中移除。 请先更新“持续 事件监视”设置,然后再继续。 Details

This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding.

此配置文件“%s”配置用于持久性事件监视。 删除 所有事件会将其从监视中移除。 请先更新“持续 事件监视”设置,然后再继续。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2170
Priority:
normal
More links:
Update Persistent Event Monitoring Profile 更新持久性事件监视配置文件 Details

Update Persistent Event Monitoring Profile

更新持久性事件监视配置文件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2163
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2171
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2181
  • systemaddconfig.cpp:2920
  • systemaddconfig.cpp:2960
  • systemaddconfig.cpp:3450
  • systemaddconfig.cpp:3581
  • systemaddconfig.cpp:4533
Priority:
normal
More links:
Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. 不允许从此 客户端实例修改或删除持久性配置文件“%s”。 请修改或删除主客户端实例中的 持久性配置文件。 Details

Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance.

不允许从此 客户端实例修改或删除持久性配置文件“%s”。 请修改或删除主客户端实例中的 持久性配置文件。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2162
Priority:
normal
More links:
The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again. 配置文件已配置为永久配置文件。 请先将持久性配置文件设置重新配置 为其他值,然后再尝试 再次删除。 Details

The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again.

配置文件已配置为永久配置文件。 请先将持久性配置文件设置重新配置 为其他值,然后再尝试 再次删除。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1109
Priority:
normal
More links:
Persistent Profile 持久配置文件 Details

Persistent Profile

持久配置文件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1103
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1109
Priority:
normal
More links:
The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. 配置文件已配置为永久配置文件。 不允许从此客户端实例删除 持久配置文件。 请修改 或删除主客户端实例中的持久性配置文件。 Details

The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance.

配置文件已配置为永久配置文件。 不允许从此客户端实例删除 持久配置文件。 请修改 或删除主客户端实例中的持久性配置文件。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1103
Priority:
normal
More links:
(Scheduled) (预定) Details

(Scheduled)

(预定)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:4825
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected %s. 这将永久删除选定的 %s Details

This will permanently delete the selected %s.

这将永久删除选定的 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:747
Priority:
normal
More links:
Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion. 计划的导出将在完成 %d 天后从列表中删除。 Details

Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion.

计划的导出将在完成 %d 天后从列表中删除。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:201
Priority:
normal
More links:
Encryption error 加密错误 Details

Encryption error

加密错误
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:257
Priority:
normal
More links:
Can't open serialXml file 无法打开 serialXml 文件 Details

Can't open serialXml file

无法打开 serialXml 文件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:256
Priority:
normal
More links:
Can't open output file 无法打开输出文件 Details

Can't open output file

无法打开输出文件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:255
Priority:
normal
More links:
Can't open ePlayer 无法打开电子播放器 Details

Can't open ePlayer

无法打开电子播放器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:254
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 9 10 11 12 13 362

Export as