| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Map Graphic Transmission Failure | Harita Görsel Gönderimi Başarısız | Details | |
|
Map Graphic Transmission Failure Harita Görsel Gönderimi Başarısız
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' | Görsel haritası '%s' sunucusuna başarılı bir şekilde gönderilemedi | Details | |
|
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' Görsel haritası '%s' sunucusuna başarılı bir şekilde gönderilemedi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server Disconnect | Sürücü Bağlı değil | Details | |
| The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. | Sistem '%s' bağlantısı harita görseli başarılı bir şekilde alındı yanıtı gelmeden koptu. Lütfen harita görselinin ve sistemin başarılı bir şekilde çalıştığını kontrol edin kullanmaya çalıştığınız 2 megabytetan fazla büyüklükte. | Details | |
|
The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. Sistem '%s' bağlantısı harita görseli başarılı bir şekilde alındı yanıtı gelmeden koptu.↵ Lütfen harita görselinin ve sistemin başarılı bir şekilde çalıştığını kontrol edin↵ kullanmaya çalıştığınız 2 megabytetan fazla büyüklükte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. | Eyleminiz şu anda baktığınız ve %s: da bulduğunuz harita arka planına uygulanacak %s %s da bulunan ve aynı isimde bulunan haritalarla %s. Devam etmek istiyor musunuz? | Details | |
|
This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. Eyleminiz şu anda baktığınız ve %s: da bulduğunuz harita arka planına uygulanacak↵ %s↵ %s da bulunan ve aynı isimde bulunan haritalarla↵ %s.↵ ↵ Devam etmek istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. | Bazı Harita öğeleri haritada kapalı yerleştirilmiş. Onlar senin yeniden yerleştirmen için haritanın merkezine taşındı. | Details | |
|
Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. Bazı Harita öğeleri haritada kapalı yerleştirilmiş.↵ Onlar senin yeniden yerleştirmen için haritanın merkezine taşındı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items Off Map | Harita Dışı Öğeler | Details | |
| Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. | Lütfen bu haritayı düzenlemeden önce tutarsızca farklılaşan haritaları bölün. Farklılaşan haritaları aynı isimde ve benzer ilişkili haritaya sahip iki yada daha fazla haritalar topluluğuna bakarak bulabilirsin. Korunmasını istediğiniz haritayı yönlendirdiğinizde, lütfen Haritaları Böl butonuna basın. | Details | |
|
Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. Lütfen bu haritayı düzenlemeden önce tutarsızca farklılaşan haritaları bölün.↵ Farklılaşan haritaları aynı isimde ve benzer ilişkili haritaya sahip iki yada daha fazla haritalar topluluğuna bakarak bulabilirsin.↵ Korunmasını istediğiniz haritayı yönlendirdiğinizde, lütfen Haritaları Böl butonuna basın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please Merge Diverged Maps | Lütfen Ayrılmış Haritaları Birleştirme | Details | |
|
Please Merge Diverged Maps Lütfen Ayrılmış Haritaları Birleştirme
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Config Update | Yapılandırma Güncellemesi | Details | |
| The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. | Birleştirme onay mesajına cevap vermeden önce bir yada daha fazla sunucudaki ayar değişti. Lütfen birleştirmek istediğiniz ve birleşmeye uygun haritaları onaylayın ve yeniden deneyin. | Details | |
|
The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. Birleştirme onay mesajına cevap vermeden önce bir yada daha fazla sunucudaki ayar değişti. Lütfen birleştirmek istediğiniz ve birleşmeye uygun haritaları onaylayın ve yeniden deneyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changes Not Saved | Değişiklikler Kaydedilmedi | Details | |
| Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. | Güncellemek istediğiniz bazı sistemler güncellemeyi kabul etmedi. Lütfen bu sistemlerin düzgün bir şekilde çalışıp çalışmadığını ve boyutu 2 megabytes dan büyük boyuta sahip harita görsellerinin kontrol ediniz. | Details | |
|
Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. Güncellemek istediğiniz bazı sistemler güncellemeyi kabul etmedi.↵ Lütfen bu sistemlerin düzgün bir şekilde çalışıp çalışmadığını ve boyutu↵ 2 megabytes dan büyük boyuta sahip harita görsellerinin kontrol ediniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. | Bu harita bir yada fazla sistemlerden parçalar içermektedir yönetebileceğiniz yetkilendirmelerinizin bulunmadığı. | Details | |
|
Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Bu harita bir yada fazla sistemlerden parçalar içermektedir↵ yönetebileceğiniz yetkilendirmelerinizin bulunmadığı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. | Kurumsal olmayan sunuculardaki parçalar alt haritalarda izin verilmiyor. | Details | |
|
Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. Kurumsal olmayan sunuculardaki parçalar alt haritalarda izin verilmiyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as