GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (1,936) Untranslated (3,084) Waiting (4) Fuzzy (265) Warnings (4)
1 185 186 187 188 189 353
Prio Original string Translation
Current map not valid. You have to log in to add a translation. Details

Current map not valid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Current map name not unique. You have to log in to add a translation. Details

Current map name not unique.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Insert After You have to log in to add a translation. Details

Insert After

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Insert As Child You have to log in to add a translation. Details

Insert As Child

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Insert Before You have to log in to add a translation. Details

Insert Before

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic for map '%s' Harita '%s' için görsel indiriliyor Details

Downloading graphic for map '%s'

Harita '%s' için görsel indiriliyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is a filename.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Unknown Image Format Bilinmeyen Resim Biçimi Details

Unknown Image Format

Bilinmeyen Resim Biçimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:941
  • AssociationIconPanel.cpp:1072
  • ClientConfigPanel.cpp:3592
  • MapConfigPanel.cpp:116
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1936
  • systemgroupconfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another. Seçtiğiniz resim belirlenemeyen bir formattadır. Lütfen bunu dönüştürün yada başka bir çeşit seçin. Details

The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another.

Seçtiğiniz resim belirlenemeyen bir formattadır. Lütfen bunu dönüştürün yada başka bir çeşit seçin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:940
  • AssociationIconPanel.cpp:1071
  • ClientConfigPanel.cpp:3591
  • MapConfigPanel.cpp:115
  • systemgroupconfig.cpp:2022
Priority:
normal
More links:
Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. You have to log in to add a translation. Details

Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemgroupconfig.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Deleting this group will remove its custom icon from the server. You have to log in to add a translation. Details

Deleting this group will remove its custom icon from the server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemgroupconfig.cpp:702
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. Devam ettiğinizde bu ve altındaki bütün harita ayar özellikleriniz silinecek. Devam etmek istiyor musunuz? Details

This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on.

Devam ettiğinizde bu ve altındaki bütün harita ayar özellikleriniz silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:110
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this View. Bu Haritayı kalıcı olarak silecek. Devam etsin mi? Details

This will permanently delete this View.

Bu Haritayı kalıcı olarak silecek. Devam etsin mi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
The current Map has not been saved. Mevcut Harita kaydedilmedi. Devam etsin mi? Details

The current Map has not been saved.

Mevcut Harita kaydedilmedi. Devam etsin mi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Invalid Map Name Geçersiz Harita Adı Details

Invalid Map Name

Geçersiz Harita Adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Another Group already has this name. Bu ad başka Harita veya Grupta zaten var. Details

Another Group already has this name.

Bu ad başka Harita veya Grupta zaten var.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:15219
  • systemgroupconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 185 186 187 188 189 353

Export as