GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (1,937) • Untranslated (3,078) • Waiting (4) • Fuzzy (264) • Warnings (4)
1 … 160 161 162 163 164 … 353
Prio Original string Translation —
At most %d event meta data sources may be exported. You have to log in to add a translation. Details

At most %d event meta data sources may be exported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of serials supported for export.
References:
  • SearchPanel.cpp:10203
Priority:
normal
More links:
At most one event meta data source from a %s system may be exported. You have to log in to add a translation. Details

At most one event meta data source from a %s system may be exported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
References:
  • SearchPanel.cpp:10197
Priority:
normal
More links:
At most %d serial items may be exported. En fazla %d seri öğe dışa aktarılabilir. Details

At most %d serial items may be exported.

En fazla %d seri öğe dışa aktarılabilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of serials supported for export.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10175
Priority:
normal
More links:
At most one serial from a %s system may be exported. %s sisteminden en fazla bir seri video dışa aktarılabilir. Details

At most one serial from a %s system may be exported.

%s sisteminden en fazla bir seri video dışa aktarılabilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10169
Priority:
normal
More links:
At most %d audios may be exported. En fazla %d video dışa aktarılabilir. Details

At most %d audios may be exported.

En fazla %d video dışa aktarılabilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of audios supported for export.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10147
Priority:
normal
More links:
At most one audio from a %s system may be exported. %s sisteminden sadece bir video dışa aktarılabilir. Details

At most one audio from a %s system may be exported.

%s sisteminden sadece bir video dışa aktarılabilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10141
Priority:
normal
More links:
At most %d videos may be exported. En fazla %d video dışa aktarılabilir. Details

At most %d videos may be exported.

En fazla %d video dışa aktarılabilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of videos supported for export.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10119
Priority:
normal
More links:
At most one video from a %s system may be exported. %s sisteminden sadece bir video dışa aktarılabilir. Details

At most one video from a %s system may be exported.

%s sisteminden sadece bir video dışa aktarılabilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10113
Priority:
normal
More links:
Not permitted on video from a %s system. Bir %s sistemi üzerinden videoya izin verilmedi. Details

Not permitted on video from a %s system.

Bir %s sistemi üzerinden videoya izin verilmedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9916
Priority:
normal
More links:
CD/DVD Burning Software Not Found! CD/DVD Yazdırma yazılımı bulunamadı! Details

CD/DVD Burning Software Not Found!

CD/DVD Yazdırma yazılımı bulunamadı!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9340
Priority:
normal
More links:
No Recordable Drives Found! Kaydedilebilir Sürücüler Bulunmadı! Details

No Recordable Drives Found!

Kaydedilebilir Sürücüler Bulunmadı!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9338
Priority:
normal
More links:
Downloaded %d/%d İndirildi %ld/%d Details

Downloaded %d/%d

İndirildi %ld/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:7978
Priority:
normal
More links:
Estimate: %s of %s, %s remaining You have to log in to add a translation. Details

Estimate: %s of %s, %s remaining

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: First %s is a percentage. Second %s is a size. Third %s is a time.
References:
  • SearchPanel.cpp:7972
Priority:
normal
More links:
Initiating Download... İndirme Başlatılıyor... Details

Initiating Download...

İndirme Başlatılıyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:7300
  • SearchPanel.cpp:18870
Priority:
normal
More links:
Picture Resim Details

Picture

Resim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:6967
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 160 161 162 163 164 … 353

Export as