GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (1,939) • Untranslated (2,864) • Waiting (4) • Fuzzy (263) • Warnings (4)
1 … 159 160 161 162 163 … 338
Prio Original string Translation —
Media not Empty. Not ready. Ortam Boş değil. Hazır değil. Details

Media not Empty. Not ready.

Ortam Boş değil. Hazır değil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Empty Media Loaded - Ready. Boş Ortam Yüklendi - Hazır. Details

Empty Media Loaded - Ready.

Boş Ortam Yüklendi - Hazır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Media Error Ortam Hatası Details

Media Error

Ortam Hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:72
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
No Media Ortam yok Details

No Media

Ortam yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
DVD-RAM DVD-RAM Details

DVD-RAM

DVD-RAM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:66
Priority:
normal
More links:
DVD-R DVD-R Details

DVD-R

DVD-R
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
DVD DVD Details

DVD

DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
CD-R CD-R Details

CD-R

CD-R
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Unavailable Kullanılamıyor Details

Unavailable

Kullanılamıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
The %s feature failed to startup. Please check server log for details. %s özelliğini başlatma başarısız. Lütfen ayrıntılar için sunucu günlüğünü kontrol edin. Details

The %s feature failed to startup. Please check server log for details.

%s özelliğini başlatma başarısız. Lütfen ayrıntılar için sunucu günlüğünü kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs. Yalnızca %d ses girişleri profile gönderilebilir. Lütfen daha az ses girişi seçin. Details

Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs.

Yalnızca %d ses girişleri profile gönderilebilir. Lütfen daha az ses girişi seçin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras. Yalnızca %d kameraları profile gönderilebilir. Lütfen daha az kamera seçin. Details

Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras.

Yalnızca %d kameraları profile gönderilebilir. Lütfen daha az kamera seçin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Do you really want to start %s on the selected profile? Seçilen profilde %s başlamasını gerçekten istiyor musunuz? Details

Do you really want to start %s on the selected profile?

Seçilen profilde %s başlamasını gerçekten istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Duplicate profile names are not allowed. Kopya profil isimlerine izin verilmemekte. Details

Duplicate profile names are not allowed.

Kopya profil isimlerine izin verilmemekte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Unable to create new profile. Max index reached. Yeni profil oluşturmak olanaksız. Maksimum içeriğe ulaştı. Details

Unable to create new profile. Max index reached.

Yeni profil oluşturmak olanaksız. Maksimum içeriğe ulaştı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 159 160 161 162 163 … 338

Export as