GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (1,936) Untranslated (3,084) Waiting (4) Fuzzy (265) Warnings (4)
1 158 159 160 161 162 353
Prio Original string Translation
Connecting to archives... You have to log in to add a translation. Details

Connecting to archives...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:20312
Priority:
normal
More links:
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? You have to log in to add a translation. Details

Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case
References:
  • SearchPanel.cpp:18734
Priority:
normal
More links:
Delete Case? You have to log in to add a translation. Details

Delete Case?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:18618
  • SearchPanel.cpp:18735
Priority:
normal
More links:
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. You have to log in to add a translation. Details

Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: first %s is “case” or “person”; second %s is the user-defined name of a case
References:
  • SearchPanel.cpp:18615
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark? You have to log in to add a translation. Details

Delete Bookmark?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:18579
Priority:
normal
More links:
Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? You have to log in to add a translation. Details

Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a bookmark
References:
  • SearchPanel.cpp:18577
Priority:
normal
More links:
Bookmark %d You have to log in to add a translation. Details

Bookmark %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:18490
Priority:
normal
More links:
You must select one or more sources to create a bookmark. You have to log in to add a translation. Details

You must select one or more sources to create a bookmark.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:18326
Priority:
normal
More links:
User does not have admin cases privilege on at least one system.. You have to log in to add a translation. Details

User does not have admin cases privilege on at least one system..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:18318
Priority:
normal
More links:
Bookmarks are not supported on at least one system. You have to log in to add a translation. Details

Bookmarks are not supported on at least one system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:18312
Priority:
normal
More links:
Perform a separate search to create bookmarks. You have to log in to add a translation. Details

Perform a separate search to create bookmarks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:18300
Priority:
normal
More links:
Please save current bookmark first. You have to log in to add a translation. Details

Please save current bookmark first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:18288
Priority:
normal
More links:
Paused Duraklat Details

Paused

Duraklat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:17427
  • virtualmatrix.cpp:2411
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u results Görünüm %u den %u kayıtları. Details

Displaying %u of %u results

Görünüm %u den %u kayıtları.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16627
Priority:
normal
More links:
Displaying %u results Görünüm %u kayıtları. Details

Displaying %u results

Görünüm %u kayıtları.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16625
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 158 159 160 161 162 353

Export as