GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (1,939) • Untranslated (2,864) • Waiting (4) • Fuzzy (263) • Warnings (4)
1 … 148 149 150 151 152 … 338
Prio Original string Translation —
MP4 files PS dosyaları Details

MP4 files

PS dosyaları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Video export MP4 file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4950
Priority:
normal
More links:
QuickTime files QuickTime dosyaları Details

QuickTime files

QuickTime dosyaları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Apple QuickTime file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4945
Priority:
normal
More links:
AVI files AVI Dosyaları Details

AVI files

AVI Dosyaları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Video export Microsoft AVI file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4940
Priority:
normal
More links:
Video Export Restriction Video Dışa Aktarım Sınırlandırmaları Details

Video Export Restriction

Video Dışa Aktarım Sınırlandırmaları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4694
Priority:
normal
More links:
%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. %s sistemleri aynı anda bir kamera dışa aktarımı yapabilir. Lütfen dışa aktarım için sadece bir %s bağlanmış kamera seçin. Details

%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export.

%s sistemleri aynı anda bir kamera dışa aktarımı yapabilir. Lütfen dışa aktarım için sadece bir %s bağlanmış kamera seçin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s are the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4692
Priority:
normal
More links:
Export Video Videoyu Dışa Aktar Details

Export Video

Videoyu Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4643
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video Videoyu İndir ve Dışa Aktar Details

Download and Export Video

Videoyu İndir ve Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4639
Priority:
normal
More links:
Export Audio Sesi Dışa Aktar Details

Export Audio

Sesi Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4631
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio Sesi İndir ve Dışa Aktar Details

Download and Export Audio

Sesi İndir ve Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4627
Priority:
normal
More links:
Export Audio and Serial Sesi ve Seriyi Dışa Aktar Details

Export Audio and Serial

Sesi ve Seriyi Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4619
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio and Serial Ses ve Seriyi İndir ve Dışa Aktar Details

Download and Export Audio and Serial

Ses ve Seriyi İndir ve Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4615
Priority:
normal
More links:
Export Video and Serial Videoyu ve Seriyi Dışa Aktar Details

Export Video and Serial

Videoyu ve Seriyi Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4607
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video and Serial Videoyu ve Seriyi İndir ve Dışa Aktar Details

Download and Export Video and Serial

Videoyu ve Seriyi İndir ve Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4603
Priority:
normal
More links:
Export Video and Audio Videoyu ve Sesi Dışa Aktar Details

Export Video and Audio

Videoyu ve Sesi Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4595
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video and Audio Videoyu ve Sesi İndir ve Dışa Aktar Details

Download and Export Video and Audio

Videoyu ve Sesi İndir ve Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4591
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 338

Export as