GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 50 51 52 53 54 … 362
Prio Original string Translation —
Delete Persons? Kişiler Silinsin mi? Details

Delete Persons?

Kişiler Silinsin mi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2072
Priority:
normal
More links:
Case Search Vaka Arama Details

Case Search

Vaka Arama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1121
Priority:
normal
More links:
Bookmark Search Yer İşareti Arama Details

Bookmark Search

Yer İşareti Arama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Persons Kişi Details

Persons

Kişi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:726
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • PersonSelectionDialog.cpp:278
  • mainFrame.cpp:3735
Priority:
normal
More links:
Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted. Bu yer imlerini silmek, bunlarla ilişkili tüm kayıtlı verilerin silinmesine izin verecektir. Details

Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted.

Bu yer imlerini silmek, bunlarla ilişkili tüm kayıtlı verilerin silinmesine izin verecektir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
This system does not support ownership Bu sistem mülkiyeti desteklemiyor Details

This system does not support ownership

Bu sistem mülkiyeti desteklemiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Invalid config Geçersiz yapılandırma Details

Invalid config

Geçersiz yapılandırma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from the system Yapılandırma sistemden ayrıştırılırken hata oluştu Details

Error parsing the configuration from the system

Yapılandırma sistemden ayrıştırılırken hata oluştu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available. GPU kod çözme kitaplığı yüklenemedi. GPU kod çözme kullanılamayacaktır. Details

GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available.

GPU kod çözme kitaplığı yüklenemedi. GPU kod çözme kullanılamayacaktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:603
Priority:
normal
More links:
Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption. İstemci şu anda anahtarı depolamak için genel şifreleme kullanıyor. Makineye özel şifreleme kullanılamıyor . Details

Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption.

İstemci şu anda anahtarı depolamak için genel şifreleme kullanıyor. Makineye özel şifreleme kullanılamıyor .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:601
Priority:
normal
More links:
devices cihazlar Details

devices

cihazlar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
device cihaz Details

device

cihaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
This system is limited to %d %s of type %s. Bu sistem, %d %s tipiyle sınırlıdır. Details

This system is limited to %d %s of type %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Bu sistem, %d %s tipiyle sınırlıdır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %d is maximum number of devices permitted, first %s is device / devices, second %s is device type
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3591
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete these devices. Bu, bu cihazları kalıcı olarak siler. Details

This will permanently delete these devices.

Bu, bu cihazları kalıcı olarak siler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this device. Bu, bu cihazı kalıcı olarak siler. Details

This will permanently delete this device.

Bu, bu cihazı kalıcı olarak siler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 362

Export as