GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 49 50 51 52 53 … 363
Prio Original string Translation —
Look for returning faces on these cameras: Bu kameralarda geri dönen yüzleri arayın: Details

Look for returning faces on these cameras:

Bu kameralarda geri dönen yüzleri arayın:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Look For Returning Faces Geri Dönen Yüzleri Arayın Details

Look For Returning Faces

Geri Dönen Yüzleri Arayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
(optional) (isteğe bağlı) Details

(optional)

(isteğe bağlı)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Register faces on this event: Bu etkinlikte yüzleri kaydedin: Details

Register faces on this event:

Bu etkinlikte yüzleri kaydedin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Register Faces on Events Etkinliklerde Yüzleri Kaydedin Details

Register Faces on Events

Etkinliklerde Yüzleri Kaydedin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption. Anahtar, makineye özel şifreleme yerine genel şifreleme olarak depolanacaktır. Details

Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption.

Anahtar, makineye özel şifreleme yerine genel şifreleme olarak depolanacaktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Data Veri Details

Data

Veri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/SystemManagement_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
OS OS Details

OS

OS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/SystemManagement_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Loiterer Aylak aylak Details

Loiterer

Aylak aylak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Trespasser İzinsiz giren kişi Details

Trespasser

İzinsiz giren kişi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Employee çalışan Details

Employee

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
çalışan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Loyalty Customer Sadakat Müşterisi Details

Loyalty Customer

Sadakat Müşterisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Guest Misafir Details

Guest

Misafir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Person of Interest İLGİLİ KİŞİ Details

Person of Interest

İLGİLİ KİŞİ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Succeeded Başarılı Details

Succeeded

Başarılı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:416
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 363

Export as