GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,330) • Untranslated (14) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 49 50 51 52 53 … 362
Prio Original string Translation —
Facial Matching page Yüz Eşleştirme sayfası Details

Facial Matching page

Yüz Eşleştirme sayfası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:121
Priority:
normal
More links:
Classification Sınıflandırma Details

Classification

Sınıflandırma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:12
  • evFilterCtrl.cpp:132
Priority:
normal
More links:
Select Source for Şunun için Kaynak Seç Details

Select Source for

Şunun için Kaynak Seç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeEventTypeDialog.cpp:402
Priority:
normal
More links:
Select Event Type Olay Türü Seç Details

Select Event Type

Olay Türü Seç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeEventTypeDialog.cpp:397
Priority:
normal
More links:
Select Target for Şunun için Hedef Seç Details

Select Target for

Şunun için Hedef Seç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeActionTypeDialog.cpp:454
Priority:
normal
More links:
Select Action Type Eylem Türü Seç Details

Select Action Type

Eylem Türü Seç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeActionTypeDialog.cpp:449
Priority:
normal
More links:
Release ownership error Sahipliği serbest bırakma hatası Details

Release ownership error

Sahipliği serbest bırakma hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:701
Priority:
normal
More links:
Delete Person? Kişi Silinsin mi? Details

Delete Person?

Kişi Silinsin mi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18654
Priority:
normal
More links:
case kap Details

case

kap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18652
Priority:
normal
More links:
persons Kişi Details

persons

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Kişi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:63
  • PersonSelectionDialog.cpp:306
  • SearchPanel.cpp:9282
Priority:
normal
More links:
person kişi Details

person

kişi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:62
  • PersonSelectionDialog.cpp:306
  • SearchPanel.cpp:9282
  • SearchPanel.cpp:18652
Priority:
normal
More links:
Manual Registration in progress Manuel Kayıt devam ediyor Details

Manual Registration in progress

Manuel Kayıt devam ediyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8935
Priority:
normal
More links:
No registration cameras selected Kayıt kamerası seçilmedi Details

No registration cameras selected

Kayıt kamerası seçilmedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8929
Priority:
normal
More links:
Cursor time is not valid. İmleç süresi geçerli değil. Details

Cursor time is not valid.

İmleç süresi geçerli değil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8923
Priority:
normal
More links:
Delete Persons? Kişiler Silinsin mi? Details

Delete Persons?

Kişiler Silinsin mi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2072
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 362

Export as