GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 35 36 37 38 39 … 362
Prio Original string Translation —
This analytic requires additional configuration through the Tyco AI web interface. Bu analitik, Tyco AI web arayüzü aracılığıyla ek yapılandırma gerektirir. Details

This analytic requires additional configuration through the Tyco AI web interface.

Bu analitik, Tyco AI web arayüzü aracılığıyla ek yapılandırma gerektirir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:870
Priority:
normal
More links:
Additional Configuration Required Ek Yapılandırma Gerekiyor Details

Additional Configuration Required

Ek Yapılandırma Gerekiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:869
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event. Bu, bu kamera için analitik ilişkilendirmeyi ve ilişkili olayını kalıcı olarak kaldırır. Details

This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event.

Bu, bu kamera için analitik ilişkilendirmeyi ve ilişkili olayını kalıcı olarak kaldırır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:168
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the analytic association for this camera. Bu, bu kamera için analitik ilişkilendirmeyi kalıcı olarak kaldırır. Details

This will permanently remove the analytic association for this camera.

Bu, bu kamera için analitik ilişkilendirmeyi kalıcı olarak kaldırır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Display Name Görüntüleme Adı Details

Display Name

Görüntüleme Adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:132
Priority:
normal
More links:
Detected Object Algılanan Nesne Details

Detected Object

Algılanan Nesne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Social Distance Too Close Sosyal Mesafe Çok Yakın Details

Social Distance Too Close

Sosyal Mesafe Çok Yakın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:101
Priority:
normal
More links:
Perimeter Breached Çevre İhlal Edildi Details

Perimeter Breached

Çevre İhlal Edildi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Request Soğuk Hava Deposu Talebi Details

Cold Storage Request

Soğuk Hava Deposu Talebi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:67
  • audittrailcache.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Soğuk Hava Deposu Details

Cold Storage

Soğuk Hava Deposu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:66
  • mainFrame.cpp:13151
Priority:
normal
More links:
Add To Existing... Var Olanlara Ek Et... Details

Add To Existing...

Var Olanlara Ek Et...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonSelectionDialog.h:47
  • PersonSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Don't prompt every time Her seferinde sorma Details

Don't prompt every time

Her seferinde sorma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
View Video Video Görüntüleme Details

View Video

Video Görüntüleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Requests Soğuk Hava Deposu Talepleri Details

Cold Storage Requests

Soğuk Hava Deposu Talepleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageFrame.h:42
  • ColdStorageFrame_symbols.h:12
  • ColdStoragePanel.h:47
  • ColdStoragePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Still Image Hareketsiz Görüntü Details

Still Image

Hareketsiz Görüntü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 362

Export as