GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 36 37 38 39 40 … 362
Prio Original string Translation —
Display Message Görüntü Mesajı Details

Display Message

Görüntü Mesajı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Restricted Area Yasak Bölge Details

Restricted Area

Yasak Bölge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:17
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:567
Priority:
normal
More links:
Override Password: Parolayı Geçersiz Kıl: Details

Override Password:

Parolayı Geçersiz Kıl:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Restricted View Kısıtlı Görünüm Details

Restricted View

Kısıtlı Görünüm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:174
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:12
  • CameraItemConfig.cpp:1990
Priority:
normal
More links:
Manged by Cloud Drive Bulut Sürücü Tarafından Yönetilir Details

Manged by Cloud Drive

Bulut Sürücü Tarafından Yönetilir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:96
Priority:
normal
More links:
Reconcile Uzlaştır Details

Reconcile

Uzlaştır
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:37
  • CameraNodeConfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Mismatched Camera Settings Eşleşmeyen Kamera Ayarları Details

Mismatched Camera Settings

Eşleşmeyen Kamera Ayarları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:36
  • CameraNodeConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Cloud Subscription Bulut Aboneliği Details

Cloud Subscription

Bulut Aboneliği
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Instance Region: Örnek Bölgesi: Details

Instance Region:

Örnek Bölgesi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Build Type: Yapı Türü: Details

Build Type:

Yapı Türü:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Open Browser Tarayıcıyı Aç Details

Open Browser

Tarayıcıyı Aç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Web Configuration: İnternet Yapılandırması: Details

Web Configuration:

İnternet Yapılandırması:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Take this action: Şu eylemi gerçekleştirin: Details

Take this action:

Şu eylemi gerçekleştirin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Analyze these cameras: Bu kameraları analiz edin: Details

Analyze these cameras:

Bu kameraları analiz edin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Use the following analytic: Aşağıdaki analizi kullanın: Details

Use the following analytic:

Aşağıdaki analizi kullanın:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 362

Export as