GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 2 3 4 5 … 362
Prio Original string Translation —
Generate Desktop Codes Masaüstü Kodları Oluşturun Details

Generate Desktop Codes

Masaüstü Kodları Oluşturun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:360
Priority:
normal
More links:
Generate Mobile Codes Mobil Kodlar Oluşturun Details

Generate Mobile Codes

Mobil Kodlar Oluşturun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:356
Priority:
normal
More links:
Desktop Code Masaüstü Kodu Details

Desktop Code

Masaüstü Kodu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Mobile Code Mobil Kod Details

Mobile Code

Mobil Kod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Unknown error Bilinmeyen hata Details

Unknown error

Bilinmeyen hata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:94
Priority:
normal
More links:
Port already in use Zaten kullanılan port Details

Port already in use

Zaten kullanılan port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:93
Priority:
normal
More links:
Authentication failed Kimlik doğrulama başarısız Details

Authentication failed

Kimlik doğrulama başarısız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:92
Priority:
normal
More links:
Configuration error Yapılandırma hatası Details

Configuration error

Yapılandırma hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:91
Priority:
normal
More links:
Fatal error Önemli Hata Details

Fatal error

Önemli Hata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Disallowing Remote Connections will remove all remote connections.↵ Do you wish to disallow remote connections? Uzak Bağlantıların İkâlâ Edilmesi tüm uzak bağlantıları kaldırır.↵ Uzak bağlantıları yasaklamak ister misiniz? Details

Disallowing Remote Connections will remove all remote connections.↵ Do you wish to disallow remote connections?

Uzak Bağlantıların İkâlâ Edilmesi tüm uzak bağlantıları kaldırır.↵ Uzak bağlantıları yasaklamak ister misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3880
Priority:
normal
More links:
Role Mapping Rol Haritalama Details

Role Mapping

Rol Haritalama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:76
Priority:
normal
More links:
Groups Claim Name: Grupların İsimlerini İddia Ettiği Gruplar: Details

Groups Claim Name:

Grupların İsimlerini İddia Ettiği Gruplar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:75
Priority:
normal
More links:
Remote Uzaktan Kontrol Details

Remote

Uzaktan Kontrol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Prefer Remote Uzaktan Tercih Edin Details

Prefer Remote

Uzaktan Tercih Edin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Prefer Local Yerel'i tercih et Details

Prefer Local

Yerel'i tercih et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 362

Export as