GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 267 268 269 270 271 … 362
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to apply these changes? Bu değişiklikleri uygulamak istediğinizden emin misiniz? Details

Are you sure you want to apply these changes?

Bu değişiklikleri uygulamak istediğinizden emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1244
Priority:
normal
More links:
This will reboot the server. Bu, sunucuyu yeniden başlatacaktır. Details

This will reboot the server.

Bu, sunucuyu yeniden başlatacaktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1243
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Ağ ayarlarının uzaktan değiştirilmesi, sunucuya erişilemez hale gelmesine neden olabilir. Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible.

Ağ ayarlarının uzaktan değiştirilmesi, sunucuya erişilemez hale gelmesine neden olabilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1237
Priority:
normal
More links:
Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed. PoE ağ ayarlarının değiştirilmesi, bu bağlantı noktalarına bağlı kameraların yeniden adreslenmesine neden olacaktır. Details

Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed.

PoE ağ ayarlarının değiştirilmesi, bu bağlantı noktalarına bağlı kameraların yeniden adreslenmesine neden olacaktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1233
Priority:
normal
More links:
Primary Birincil Details

Primary

Birincil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:477
Priority:
normal
More links:
Interface Arabirim Details

Interface

Arabirim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:469
Priority:
normal
More links:
Switch Fault Tolerance Anahtar Arıza Toleransı Details

Switch Fault Tolerance

Anahtar Arıza Toleransı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:429
Priority:
normal
More links:
Adaptive Load Balancing Uyarlanabilir Yük Dengeleme Details

Adaptive Load Balancing

Uyarlanabilir Yük Dengeleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:428
Priority:
normal
More links:
Transmit Load Balancing İletim Yükü Dengeleme Details

Transmit Load Balancing

İletim Yükü Dengeleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:427
Priority:
normal
More links:
Link Aggregation (802.3ad) Bağlantı Toplama (802.3ad) Details

Link Aggregation (802.3ad)

Bağlantı Toplama (802.3ad)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:426
Priority:
normal
More links:
Broadcast Yayın Details

Broadcast

Yayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Balanced XOR Dengeli XOR Details

Balanced XOR

Dengeli XOR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:423
Priority:
normal
More links:
Balanced Round-Robin Dengeli Round-Robin Details

Balanced Round-Robin

Dengeli Round-Robin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:422
Priority:
normal
More links:
Active Backup Aktif Yedekleme Details

Active Backup

Aktif Yedekleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:421
Priority:
normal
More links:
All PoE Adapters Tüm PoE Adaptörleri Details

All PoE Adapters

Tüm PoE Adaptörleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 267 268 269 270 271 … 362

Export as