GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 266 267 268 269 270 … 363
Prio Original string Translation —
This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. Bu işlem, bu akışı kalıcı olarak siler.↵ Bu yayın için daha önce kaydedilen video artık aranamaz. Details

This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable.

Bu işlem, bu akışı kalıcı olarak siler.↵ Bu yayın için daha önce kaydedilen video artık aranamaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:93
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. Bu akım güncel olarak bir olay hedefi. Lütfen ilk olarak olayı değiştir veya sil. Details

This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Bu akım güncel olarak bir olay hedefi. Lütfen ilk olarak olayı değiştir veya sil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. Bu akım şu anda olay kaynağı. Lütfen ilk olarak olayı değiştir veya sil. Details

This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first.

Bu akım şu anda olay kaynağı. Lütfen ilk olarak olayı değiştir veya sil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:91
Priority:
normal
More links:
Please enter name of new stream: Lütfen yeni akımın adını gir: Details

Please enter name of new stream:

Lütfen yeni akımın adını gir:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Camera names may only contain a maximum of 64 characters. Kamera adları en fazla 64 karakter içerebilir. Details

Camera names may only contain a maximum of 64 characters.

Kamera adları en fazla 64 karakter içerebilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Imported %d camera to your system.
  • Plural:
    Imported %d cameras to your system.
  • 0, 1:
    %d kamera sisteminize aktarıldı.
  • 2, 3, 4:
    %d kameraları sisteminize aktardı.
Details

Singular:
Imported %d camera to your system.

Plural:
Imported %d cameras to your system.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d kamera sisteminize aktarıldı.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d kameraları sisteminize aktardı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Use Defaults Varsayılanları Kullan Details

Use Defaults

Varsayılanları Kullan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:914
  • DeviceNodeConfig.cpp:4514
Priority:
normal
More links:
For Device: Cihaz için: Details

For Device:

Cihaz için:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:906
  • DeviceNodeConfig.cpp:4506
Priority:
normal
More links:
Not enough licenses Yeterli lisans yok Details

Not enough licenses

Yeterli lisans yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:858
  • DeviceNodeConfig.cpp:4421
  • DeviceNodeConfig.cpp:8184
Priority:
normal
More links:
You have more cameras selected than available licenses. Mevcut lisanslardan daha fazla kamera seçtiniz. Details

You have more cameras selected than available licenses.

Mevcut lisanslardan daha fazla kamera seçtiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:858
  • DeviceNodeConfig.cpp:4421
  • DeviceNodeConfig.cpp:8184
Priority:
normal
More links:
Import Cameras Kameraları İçe Aktar Details

Import Cameras

Kameraları İçe Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:641
Priority:
normal
More links:
Camera CSV Kamera CSV'si Details

Camera CSV

Kamera CSV'si
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Importing %d of %d cameras %d kameraların %d'sini içe aktarma Details

Importing %d of %d cameras

%d kameraların %d'sini içe aktarma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:612
Priority:
normal
More links:
Required: Gerekli: Details

Required:

Gerekli:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:582
Priority:
normal
More links:
Checked Items Kontrol edilen öğeler Details

Checked Items

Kontrol edilen öğeler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 363

Export as