GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 266 267 268 269 270 … 362
Prio Original string Translation —
Failed to parse CSV CSV ayrıştırılamadı Details

Failed to parse CSV

CSV ayrıştırılamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:414
Priority:
normal
More links:
Password Parola Details

Password

Parola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:127
  • CameraImportPanel.cpp:505
  • CameraImportPanel.cpp:785
  • CameraImportPanel.cpp:1108
  • DeviceNodeConfig.cpp:1630
  • enterprisenotifyconfig.cpp:654
  • systemhealthconfig.cpp:3465
Priority:
normal
More links:
Port Kapı Details

Port

Kapı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:125
  • CameraImportPanel.cpp:495
  • CameraImportPanel.cpp:777
  • CameraImportPanel.cpp:1104
  • ClientAccessControl.cpp:144
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:139
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:67
  • POEPort.cpp:23
  • SerialConfigPanel.cpp:197
  • SerialConfigPanel.cpp:241
  • enterprisenotifyconfig.cpp:639
  • reportdialog.cpp:587
  • reportdialog.cpp:622
  • systemhealthconfig.cpp:2341
  • systemhealthconfig.cpp:2391
  • systemhealthconfig.cpp:2398
  • systemnotifyconfig.cpp:627
Priority:
normal
More links:
Unused Kullanılmayan Details

Unused

Kullanılmayan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:123
  • CameraImportPanel.cpp:1076
  • ClientSerialPort.cpp:103
  • SerialConfigPanel.cpp:632
Priority:
normal
More links:
New Bookmark Yeni Yer İmi Details

New Bookmark

Yeni Yer İmi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:342
Priority:
normal
More links:
New Case... Yeni Dava... Details

New Case...

Yeni Dava...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:933
Priority:
normal
More links:
Case %d Vaka %d Details

Case %d

Vaka %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Source Name Kaynak Adı Details

Source Name

Kaynak Adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Add sources to bookmark Yer imlerine kaynak ekleme Details

Add sources to bookmark

Yer imlerine kaynak ekleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:521
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Bookmark
  • Plural:
    Bookmarks
  • 0, 1:
    Yer imi
  • 2, 3, 4:
    Yer İşaretleri
Details

Singular:
Bookmark

Plural:
Bookmarks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Yer imi
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Yer İşaretleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1376
  • SearchPanel.cpp:15897
  • bookmarkingeditpanel.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Use adapter as a DHCP server? Bağdaştırıcıyı DHCP sunucusu olarak mı kullanıyorsunuz? Details

Use adapter as a DHCP server?

Bağdaştırıcıyı DHCP sunucusu olarak mı kullanıyorsunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2108
Priority:
normal
More links:
Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network. Bu seçeneğin kullanılması, ağ bağdaştırıcısını DHCP sunucusu olarak kullanır. Bu, ağda başka bir DHCP sunucusu varsa sorunlara neden olabilir . Details

Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network.

Bu seçeneğin kullanılması, ağ bağdaştırıcısını DHCP sunucusu olarak kullanır. Bu, ağda başka bir DHCP sunucusu varsa sorunlara neden olabilir .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2107
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item? Ağ ayarlarının uzaktan değiştirilmesi, sunucuya erişilemez hale gelmesine neden olabilir. Bu öğeyi silmek istediğinizden emin misiniz? Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item?

Ağ ayarlarının uzaktan değiştirilmesi, sunucuya erişilemez hale gelmesine neden olabilir. Bu öğeyi silmek istediğinizden emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1677
Priority:
normal
More links:
New Bond Yeni Tahvil Details

New Bond

Yeni Tahvil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1649
Priority:
normal
More links:
Copy MAC Address to clipboard MAC Adresini panoya kopyala Details

Copy MAC Address to clipboard

MAC Adresini panoya kopyala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1584
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 362

Export as