GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 233 234 235 236 237 … 363
Prio Original string Translation —
LDAP Schema LDAP Şeması Details

LDAP Schema

LDAP Şeması
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:142
Priority:
normal
More links:
SPN SPN (İngilizce) Details

SPN

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
SPN (İngilizce)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:141
Priority:
normal
More links:
Hostname Ana Bilgisayar Adı Details

Hostname

Ana Bilgisayar Adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:138
Priority:
normal
More links:
Enable Service Hizmeti Etkinleştir Details

Enable Service

Hizmeti Etkinleştir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:137
Priority:
normal
More links:
systems Sistemler Details

systems

Sistemler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:56
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:48
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:46
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:957
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:69
  • systemaddconfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    system
  • Plural:
    systems
 Details

Singular:
system

Plural:
systems

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Sistem
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:55
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:47
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:45
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:654
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:957
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1375
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1413
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:68
  • systemaddconfig.cpp:87
  • systemaddconfig.cpp:1622
Priority:
normal
More links:
Displaying %d of %d %s %d / %d %s görüntüleniyor Details

Displaying %d of %d %s

%d / %d %s görüntüleniyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %d is number of items displayed; second %d is total number of items; %s is item type
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • gridctrlhelper.cpp:3942
Priority:
normal
More links:
FQDN Not set FQDN Ayarlanmadı Details

FQDN Not set

FQDN Ayarlanmadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Searching Searching Details

Searching

Searching
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:51
  • reporteventspanel.cpp:1256
  • reporteventspanel.cpp:1257
  • systemnetworkconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
SPN Not Found SPN Bulunamadı Details

SPN Not Found

SPN Bulunamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:50
  • systemnetworkconfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
DN: DN: Details

DN:

DN:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Load Yükle Details

Load

Yükle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:46
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:45
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:43
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
CSV files CSV dosyaları Details

CSV files

CSV dosyaları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:890
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1115
  • edvrPanel.cpp:560
  • edvrclient.cpp:3484
  • reportdialog.cpp:1561
  • reporteventspanel.cpp:1457
  • rtspserverconfig.cpp:759
  • systemNodeConfig.cpp:1764
  • virtualmatrix.cpp:2523
Priority:
normal
More links:
Cannot create image cache directory Görüntü önbellek dizini oluşturulamıyor Details

Cannot create image cache directory

Görüntü önbellek dizini oluşturulamıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:3338
Priority:
normal
More links:
Failed to load URL '%s.' Error: %s '%s' URL'si yüklenemedi. Hata: %s Details

Failed to load URL '%s.' Error: %s

'%s' URL'si yüklenemedi. Hata: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the URL and the second %s is the error message
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2294
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 233 234 235 236 237 … 363

Export as