GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,330) Untranslated (15) Waiting (75) Fuzzy (10) Warnings (75)
1 233 234 235 236 237 362
Prio Original string Translation
Reset Reset Details

Reset

Reset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Today Bugün Details

Today

Bugün
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.cpp:217
Priority:
normal
More links:
0 days 0 gün Details

0 days

0 gün
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:655
Priority:
normal
More links:
{Source Name} {Kaynak Adı} Details

{Source Name}

{Kaynak Adı}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:645
Priority:
normal
More links:
{System Name} {Sistem Adı} Details

{System Name}

{Sistem Adı}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:643
Priority:
normal
More links:
Unknown Type Bilinmeyen Tip Details

Unknown Type

Bilinmeyen Tip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:634
  • DummyLightSettings.cpp:668
Priority:
normal
More links:
An update is available for system %s. Sistem %s için bir güncelleştirme mevcuttur. Details

An update is available for system %s.

Sistem %s için bir güncelleştirme mevcuttur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Client unable to connect to system %s. İstemci sisteme %s bağlanamıyor. Details

Client unable to connect to system %s.

İstemci sisteme %s bağlanamıyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses on system %s. %s sisteminde yeterli kamera lisansı yok. Details

Not enough camera licenses on system %s.

%s sisteminde yeterli kamera lisansı yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. İstemci göstergeleri sistem %s'de desteklenmiyor. Destek için güncelleyin. Details

Client indicators not supported on system %s. Update it for support.

İstemci göstergeleri sistem %s'de desteklenmiyor. Destek için güncelleyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:579
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. Arşiv sunucusu %s'de, sistem %s için istenen en eski içeriği korumak için yeterli disk alanı olmayabilir. Details

There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s.

Arşiv sunucusu %s'de, sistem %s için istenen en eski içeriği korumak için yeterli disk alanı olmayabilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:577
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. Sistem %s üzerinde istenen en eski içeriği korumak için yeterli disk alanı olmayabilir. Details

There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s.

Sistem %s üzerinde istenen en eski içeriği korumak için yeterli disk alanı olmayabilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:575
Priority:
normal
More links:
Client is low on disk space (%s MB remaining). İstemcinin disk alanı az (%s MB) kaldı. Details

Client is low on disk space (%s MB remaining).

İstemcinin disk alanı az (%s MB) kaldı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:573
Priority:
normal
More links:
No audio inputs. Client cannot use two way audio. Ses girişi yok. İstemci iki yönlü ses kullanamaz. Details

No audio inputs. Client cannot use two way audio.

Ses girişi yok. İstemci iki yönlü ses kullanamaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:571
Priority:
normal
More links:
Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. Ses başlatılmadı. İstemci sesi dinleyemiyor. Details

Audio was not initialized. Client cannot listen to audio.

Ses başlatılmadı. İstemci sesi dinleyemiyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:569
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 233 234 235 236 237 362

Export as