GlotPress

Translation of Client: Turkish

← 1 … 231 232 233 234 235 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user.	Değiştirdiğiniz E-posta Sunucu Yapılandırması başka bir kullanıcı tarafından silinmiş.	Details
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user. Değiştirdiğiniz E-posta Sunucu Yapılandırması başka bir kullanıcı tarafından silinmiş. Değiştirdiğiniz E-posta Sunucu Yapılandırması başka bir kullanıcı tarafından silinmiş. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:51:21 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig.cpp:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user.	Görüntülediğiniz E-posta Sunucu Yapılandırması başka bir kullanıcı tarafından silinmiş.	Details
The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user. Görüntülediğiniz E-posta Sunucu Yapılandırması başka bir kullanıcı tarafından silinmiş. Görüntülediğiniz E-posta Sunucu Yapılandırması başka bir kullanıcı tarafından silinmiş. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:51:21 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig.cpp:50 systemnotifyconfig.cpp:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user.	Değiştirdiğiniz E-posta Sunucu Yapılandırması başka bir kullanıcı tarafından silinmiş.	Details
The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user. Değiştirdiğiniz E-posta Sunucu Yapılandırması başka bir kullanıcı tarafından silinmiş. Değiştirdiğiniz E-posta Sunucu Yapılandırması başka bir kullanıcı tarafından silinmiş. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:51:21 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig.cpp:49 systemnotifyconfig.cpp:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This E-mail Message Profile is currently an event source.↵ Please modify or delete the event first.	Bu E-posta Mesaj Profili şu anda olay kaynağı.↵ Lütfen ilk olarak olayı değiştirin veya silin.	Details
This E-mail Message Profile is currently an event source.↵ Please modify or delete the event first. Bu E-posta Mesaj Profili şu anda olay kaynağı.↵ Lütfen ilk olarak olayı değiştirin veya silin. Bu E-posta Mesaj Profili şu anda olay kaynağı. Lütfen ilk olarak olayı değiştirin veya silin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:51:21 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig.cpp:48 systemnotifyconfig.cpp:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AD User Disabling	AD Kullanıcısı Devre Dışı Bırakılıyor	Details
AD User Disabling AD Kullanıcısı Devre Dışı Bırakılıyor AD Kullanıcısı Devre Dışı Bırakılıyor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel.cpp:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Timeout	Arama Zaman Aşımı	Details
Search Timeout Arama Zaman Aşımı Arama Zaman Aşımı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel.cpp:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Limit	Arama Sınırı	Details
Search Limit Arama Sınırı Arama Sınırı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel.cpp:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable SPN	SPN'yi etkinleştirme	Details
Enable SPN SPN'yi etkinleştirme SPN'yi etkinleştirme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel.cpp:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Local	Yereli Etkinleştir	Details
Enable Local Yereli Etkinleştir Yereli Etkinleştir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel.cpp:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Binding DN	Bağlama DN	Details
Binding DN Bağlama DN Bağlama DN You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel.cpp:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base DN	Temel DN	Details
Base DN Temel DN Temel DN You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel.cpp:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP Schema	LDAP Şeması	Details
LDAP Schema LDAP Şeması LDAP Şeması You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel.cpp:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SPN	SPN (İngilizce)	Details
SPN Warning: Lengths of source and translation differ too much. SPN (İngilizce) SPN (İngilizce) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel.cpp:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hostname	Ana Bilgisayar Adı	Details
Hostname Ana Bilgisayar Adı Ana Bilgisayar Adı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel.cpp:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Service	Hizmeti Etkinleştir	Details
Enable Service Hizmeti Etkinleştir Hizmeti Etkinleştir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel.cpp:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 231 232 233 234 235 … 362 →

Export as

Translation of Client: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta