GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 224 225 226 227 228 … 362
Prio Original string Translation —
Users Warning Kullanıcı Uyarısı Details

Users Warning

Kullanıcı Uyarısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1029
Priority:
normal
More links:
Would you still like to perform the failover? Yine de yük devretme gerçekleştirmek istiyor musunuz? Details

Would you still like to perform the failover?

Yine de yük devretme gerçekleştirmek istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. Genişletilmiş kimlik doğrulaması kaynak sunucuda etkinleştirilir ve çevrimdışıdır , bu nedenle kullanıcı bilgileri yük devredilemez. Önceki bir dışa aktarma daha iyi çalışabilir. Details

Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better.

Genişletilmiş kimlik doğrulaması kaynak sunucuda etkinleştirilir ve çevrimdışıdır , bu nedenle kullanıcı bilgileri yük devredilemez. Önceki bir dışa aktarma daha iyi çalışabilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1027
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following issue has been identified:
  • Plural:
    The following issues have been identified:
  • 0, 1:
    Aşağıdaki sorun tespit edilmiştir:
  • 2, 3, 4:
    Aşağıdaki sorunlar tespit edilmiştir:
Details

Singular:
The following issue has been identified:

Plural:
The following issues have been identified:

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Aşağıdaki sorun tespit edilmiştir:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Aşağıdaki sorunlar tespit edilmiştir:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from one of the systems Yapılandırmayı sistemlerden birinden ayrıştırırken hata oluştu Details

Error parsing the configuration from one of the systems

Yapılandırmayı sistemlerden birinden ayrıştırırken hata oluştu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:966
Priority:
normal
More links:
Unknown Error Bilinmeyen Hata Details

Unknown Error

Bilinmeyen Hata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:149
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:953
  • Smartvue.cpp:472
Priority:
normal
More links:
Not all user account settings are supported on the destination system Hedef sistemde tüm kullanıcı hesabı ayarları desteklenmez Details

Not all user account settings are supported on the destination system

Hedef sistemde tüm kullanıcı hesabı ayarları desteklenmez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:950
Priority:
normal
More links:
User accounts cannot be copied to the destination system Kullanıcı hesapları hedef sisteme kopyalanamaz Details

User accounts cannot be copied to the destination system

Kullanıcı hesapları hedef sisteme kopyalanamaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:947
Priority:
normal
More links:
PoE ports are not available on the destination system PoE bağlantı noktaları hedef sistemde mevcut değil Details

PoE ports are not available on the destination system

PoE bağlantı noktaları hedef sistemde mevcut değil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:944
Priority:
normal
More links:
Backup system may not watchdog after failover Yedekleme sistemi, yük devretme sonrasında izleme yapmayabilir Details

Backup system may not watchdog after failover

Yedekleme sistemi, yük devretme sonrasında izleme yapmayabilir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:941
Priority:
normal
More links:
Serial port that will require manual configuration El ile yapılandırma gerektirecek seri bağlantı noktası Details

Serial port that will require manual configuration

El ile yapılandırma gerektirecek seri bağlantı noktası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:938
Priority:
normal
More links:
LDAP settings mismatch LDAP ayarları uyumsuzluğu Details

LDAP settings mismatch

LDAP ayarları uyumsuzluğu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Inadequate storage performance on backup server Yedekleme sunucusunda yetersiz depolama performansı Details

Inadequate storage performance on backup server

Yedekleme sunucusunda yetersiz depolama performansı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:932
Priority:
normal
More links:
License on target system does not allow adding all IP cameras Hedef sistemdeki lisans, tüm IP kameraların eklenmesine izin vermiyor Details

License on target system does not allow adding all IP cameras

Hedef sistemdeki lisans, tüm IP kameraların eklenmesine izin vermiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Usbdiopi settings mismatch Usbdiopi ayarları uyumsuzluğu Details

Usbdiopi settings mismatch

Usbdiopi ayarları uyumsuzluğu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 224 225 226 227 228 … 362

Export as