| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Time is off by more than %d seconds. | Zaman %d saniyeden daha fazla kapalı. | Details | |
|
Time is off by more than %d seconds. Zaman %d saniyeden daha fazla kapalı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time server not enabled. | Zaman sunucusu etkin değil. | Details | |
| No time server. | Zaman sunucusu yok. | Details | |
| Unable to retrieve configuration from the spare. | Yedekten yapılandırma alınamıyor. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from the spare. Yedekten yapılandırma alınamıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? | Ayarlar dosyasının '%s' elementi doğru olarak okunamadı. Bozulmuş olsa dahi bunu kullanmak istiyor musunuz? | Details | |
|
Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? Ayarlar dosyasının '%s' elementi doğru olarak okunamadı. Bozulmuş olsa dahi bunu kullanmak istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to read the config file. Could not add backup. | Yapılandırma dosyası okunamadı. Yedekleme eklenemedi. | Details | |
|
Failed to read the config file. Could not add backup. Yapılandırma dosyası okunamadı. Yedekleme eklenemedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All Settings and Graphics | Bütün Ayarlar ve Grafik | Details | |
| Converting to recorder... | Kaydediciye dönüştürülüyor... | Details | |
|
Converting to recorder... Kaydediciye dönüştürülüyor...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. | Bu kayıt cihazı zaten bir yedekte aktif olabilir. Devam ederseniz ve her ikisi de etkinse, yinelenen ayarlardan kaynaklanan sorunlar olabilir. | Details | |
|
This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. Bu kayıt cihazı zaten bir yedekte aktif olabilir. Devam ederseniz ve her ikisi de etkinse, yinelenen ayarlardan kaynaklanan sorunlar olabilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to make recorder | Kaydedici yapılamıyor | Details | |
| This recorder may already be active on system %s (%s). | Bu kaydedici %s (%s) sisteminde zaten aktif olabilir. | Details | |
|
This recorder may already be active on system %s (%s). Bu kaydedici %s (%s) sisteminde zaten aktif olabilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to spare... | Yedeğe dönüştürülüyor... | Details | |
| Activating Recorder... | Kaydedici Etkinleştiriliyor... | Details | |
| Activating Spare... | Yedek Parça Etkinleştiriliyor... | Details | |
| Deactivating Spare... | Yedek Parçayı Devre Dışı Bırakıyor... | Details | |
|
Deactivating Spare... Yedek Parçayı Devre Dışı Bırakıyor...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as