| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unsupported Media | Desteklenmeyen Ortam | Details | |
| No Writable Devices | Yazılabilir cihaz yok | Details | |
| No writable devices found. | Yazılabilir aygıt bulunamadı. | Details | |
|
No writable devices found. Yazılabilir aygıt bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. | Takılı diskte seçili dosyaları yazacak yeterli kapasite yok.↵ Lütfen bazı dosyaların seçimini kaldırın veya daha yüksek kapasitede başka bir disk takın. | Details | |
|
The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. Takılı diskte seçili dosyaları yazacak yeterli kapasite yok.↵ Lütfen bazı dosyaların seçimini kaldırın veya daha yüksek kapasitede başka bir disk takın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the files you would like written to the inserted disc. | Lütfen takılı diske yazılmasını istediğiniz dosyaları seçin. | Details | |
|
Please select the files you would like written to the inserted disc. Lütfen takılı diske yazılmasını istediğiniz dosyaları seçin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done | TAMAM | Details | |
| <None Available> | <Hiçbiri Mevcut değil> | Details | |
|
<None Available>
Warning: Expected <None Available>, got <Hiçbiri Mevcut değil>.
<Hiçbiri Mevcut değil>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No burning software | Yazılan yazılım yok | Details | |
| Format declined by user. | Biçim kullanıcı tarafından reddedildi. | Details | |
|
Format declined by user. Biçim kullanıcı tarafından reddedildi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Format Disc? | Disk Biçimlensin mi? | Details | |
| The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? | Sürücüdeki DVD+RW disk henüz formatlanmamış.↵ Diske yazılabilmesi için %s i formatlanması gerekli.↵ Sürücünüze bağlı olarak formatlama 30 dakika sürebilir.↵ (DVD+RW medya kesin bir şekilde formatlanması gereken tek medya çeşididir.↵ Bu nedenle, DVD+R, DVD-R ve DVD-RW medyaları yazmak daha kısa sürer.)↵ Diski formatlamaya devam etmek ister misiniz? | Details | |
|
The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? Sürücüdeki DVD+RW disk henüz formatlanmamış.↵ Diske yazılabilmesi için %s i formatlanması gerekli.↵ Sürücünüze bağlı olarak formatlama 30 dakika sürebilir.↵ (DVD+RW medya kesin bir şekilde formatlanması gereken tek medya çeşididir.↵ Bu nedenle, DVD+R, DVD-R ve DVD-RW medyaları yazmak daha kısa sürer.)↵ Diski formatlamaya devam etmek ister misiniz?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) | Durum: Disk resmin oluşturuluyor %s (Basamak 2 den 3 e) | Details | |
|
Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) Durum: Disk resmin oluşturuluyor %s (Basamak 2 den 3 e)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | Durum: Diskin yazılıyor %.2f%% (Basamak 3 den 3 e) | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) Durum: Diskin yazılıyor %.2f%% (Basamak 3 den 3 e)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | Durum: Disk yazım işlemi tamamlanıyor. (Bu 20 dakika sürebilir) | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) Durum: Disk yazım işlemi tamamlanıyor. (Bu 20 dakika sürebilir)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | Durum: Diskin biçimlendiriliyor %s%% (Basamak 1 den 3 e) | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) Durum: Diskin biçimlendiriliyor %s%% (Basamak 1 den 3 e)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as