| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | Durum: Diskin yazılıyor %.2f%% (Basamak 3 den 3 e) | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) Durum: Diskin yazılıyor %.2f%% (Basamak 3 den 3 e)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | Durum: Disk yazım işlemi tamamlanıyor. (Bu 20 dakika sürebilir) | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) Durum: Disk yazım işlemi tamamlanıyor. (Bu 20 dakika sürebilir)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | Durum: Diskin biçimlendiriliyor %s%% (Basamak 1 den 3 e) | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) Durum: Diskin biçimlendiriliyor %s%% (Basamak 1 den 3 e)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your disc was successfully written to. | Diskin başarıyla yazıldı. | Details | |
|
Your disc was successfully written to. Diskin başarıyla yazıldı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Media Player.exe | Ortam Oynatıcısı.exe | Details | |
| Status: Successfully wrote your disc | Durum: Diskini başarıyla yazdı | Details | |
|
Status: Successfully wrote your disc Durum: Diskini başarıyla yazdı
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. | Disk yazımı başarısız!↵ %s disk resmini yazamadı. | Details | |
|
Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. Disk yazımı başarısız!↵ %s disk resmini yazamadı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) | Durum: Diskinin yazımı başarısız (Basamak 3 den 3 e) | Details | |
|
Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) Durum: Diskinin yazımı başarısız (Basamak 3 den 3 e)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) | Durum: Disk resmin başarıyla oluşturuldu (Basamak 2 den 3 e) | Details | |
|
Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) Durum: Disk resmin başarıyla oluşturuldu (Basamak 2 den 3 e)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. | Disk resminin oluşturulması başarısız!↵ %s disk resmini oluşturamıyor. | Details | |
|
Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. Disk resminin oluşturulması başarısız!↵ %s disk resmini oluşturamıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) | Durum: Disk resminin oluşturulması başarısız (Basamak 2 den 3 e) | Details | |
|
Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) Durum: Disk resminin oluşturulması başarısız (Basamak 2 den 3 e)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) | Durum: Diskin başarıyla biçimlendirildi (Basamak 1 den 3 e) | Details | |
|
Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) Durum: Diskin başarıyla biçimlendirildi (Basamak 1 den 3 e)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc. | Disk biçimlendirme başarısız!↵ %s DVD+RW diskinizi biçimlendiremedi. | Details | |
|
Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc. Disk biçimlendirme başarısız!↵ %s DVD+RW diskinizi biçimlendiremedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) | Durum: Diskinizi biçimlendirme başarısız (Basamak 1 den 3 e) | Details | |
|
Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) Durum: Diskinizi biçimlendirme başarısız (Basamak 1 den 3 e)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) | Durum: Diskinizi yazmak için hazırlanıyor (Basamak 3 den 3 e) | Details | |
|
Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) Durum: Diskinizi yazmak için hazırlanıyor (Basamak 3 den 3 e)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as