GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 190 191 192 193 194 … 362
Prio Original string Translation —
You have not selected any valid target systems. Geçerli bir hedef sistem seçmediniz. Details

You have not selected any valid target systems.

Geçerli bir hedef sistem seçmediniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Please correct. Lütfen düzeltin. Details

Please correct.

Lütfen düzeltin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:49
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:50
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:58
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:59
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:60
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:61
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
You have not selected any systems to update. Güncellemek için herhangi bir sistem seçmediniz. Details

You have not selected any systems to update.

Güncellemek için herhangi bir sistem seçmediniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ→ Alt+Z Dijital PTZ→ Alt+Z Details

Digital PTZ→ Alt+Z

Dijital PTZ→ Alt+Z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1384
  • videoPanel.cpp:4427
Priority:
normal
More links:
Field of View Color Görüş Alanı Rengi Details

Field of View Color

Görüş Alanı Rengi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1371
Priority:
normal
More links:
Remove Field of View Görüş Alanını Kaldır Details

Remove Field of View

Görüş Alanını Kaldır
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1359
Priority:
normal
More links:
Show Field of View Görüş Alanını Göster Details

Show Field of View

Görüş Alanını Göster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1356
Priority:
normal
More links:
Icon Balloon Simge Balon Details

Icon Balloon

Simge Balon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1329
Priority:
normal
More links:
Square Balloon Kare Balon Details

Square Balloon

Kare Balon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1326
Priority:
normal
More links:
Stickpin Balloon Baton Balon Details

Stickpin Balloon

Baton Balon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1324
Priority:
normal
More links:
Circle Balloon Yuvarlak Balon Details

Circle Balloon

Yuvarlak Balon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1322
Priority:
normal
More links:
No Icon Balloon Simge Bolon yok Details

No Icon Balloon

Simge Bolon yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1320
Priority:
normal
More links:
Icon Rotation Simge Rotasyonu Details

Icon Rotation

Simge Rotasyonu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1316
Priority:
normal
More links:
Rotate icon 315 degrees Simgeyi 315 derece döndür Details

Rotate icon 315 degrees

Simgeyi 315 derece döndür
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1313
Priority:
normal
More links:
Rotate icon 270 degrees Simgeyi 270 derece döndür Details

Rotate icon 270 degrees

Simgeyi 270 derece döndür
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1311
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 362

Export as