GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (2,945) Untranslated (2,189) Waiting (6) Fuzzy (149) Warnings (6)
1 225 226 227 228 229 353
Prio Original string Translation
Network adapter %s on system %s connected at less than 1Gbps. Nätverkskortet %s på %s är anslutet med en hastighet lägre än 1Gbps. Details

Network adapter %s on system %s connected at less than 1Gbps.

Nätverkskortet %s%s är anslutet med en hastighet lägre än 1Gbps.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:559
Priority:
normal
More links:
No usable drives found for recording on system %s. Inga användbara lagringsenheter för inspelning hittades på %s. Details

No usable drives found for recording on system %s.

Inga användbara lagringsenheter för inspelning hittades på %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:557
Priority:
normal
More links:
Default admin password in use on system %s. Standardlösenordet för admin används på %s. Details

Default admin password in use on system %s.

Standardlösenordet för admin används på %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:553
Priority:
normal
More links:
No mail servers configured for system %s. Ingen mailserver konfigurerad på %s. Details

No mail servers configured for system %s.

Ingen mailserver konfigurerad på %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:551
Priority:
normal
More links:
System %s time is off by more than %s seconds. Tiden på %s avviker mer än %s sekunder. Details

System %s time is off by more than %s seconds.

Tiden på %s avviker mer än %s sekunder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:549
Priority:
normal
More links:
Security Integration %s health alarm on system %s. You have to log in to add a translation. Details

Security Integration %s health alarm on system %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:547
Priority:
normal
More links:
Security Integration Input %s alarmed on system %s. You have to log in to add a translation. Details

Security Integration Input %s alarmed on system %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:545
Priority:
normal
More links:
Security Integration %s not connected on system %s. You have to log in to add a translation. Details

Security Integration %s not connected on system %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:543
Priority:
normal
More links:
Outbound connection %s not connected on system %s. Utgående anslutning %s är inte ansluten på %s. Details

Outbound connection %s not connected on system %s.

Utgående anslutning %s är inte ansluten på %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:541
Priority:
normal
More links:
Serial port %s not connected on system %s. Serieport %s är inte ansluten på %s. Details

Serial port %s not connected on system %s.

Serieport %s är inte ansluten på %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:539
Priority:
normal
More links:
Audio connection lost on input %s system %s. Ljudanslutning förlorad för %s på %s. Details

Audio connection lost on input %s system %s.

Ljudanslutning förlorad för %s%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:537
Priority:
normal
More links:
Connection lost on camera %s system %s. Anslutning förlorad med %s på %s. Details

Connection lost on camera %s system %s.

Anslutning förlorad med %s%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Video loss on camera %s system %s. Videoavbrott från kamera %s på %s. Details

Video loss on camera %s system %s.

Videoavbrott från kamera %s%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:533
Priority:
normal
More links:
The power supply for device %s is failing on system %s. Fel i nätdel/strömförsörjning i %s på %s. Details

The power supply for device %s is failing on system %s.

Fel i nätdel/strömförsörjning i %s%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Not enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. You have to log in to add a translation. Details

Not enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:529
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 225 226 227 228 229 353

Export as