GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,948) • Untranslated (1,969) • Waiting (6) • Fuzzy (147) • Warnings (6)
1 … 180 181 182 183 184 … 338
Prio Original string Translation —
Static Event Buttons Statiska händelseknappar Details

Static Event Buttons

Statiska händelseknappar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1277
Priority:
normal
More links:
Search Toolbar Sök Verktygsfält Details

Search Toolbar

Sök Verktygsfält
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1249
Priority:
normal
More links:
Search Modes Toolbar Söklägen Verktygsfält Details

Search Modes Toolbar

Söklägen Verktygsfält
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1241
Priority:
normal
More links:
Views Toolbar Vyer Verktygsfält Details

Views Toolbar

Vyer Verktygsfält
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1230
Priority:
normal
More links:
Undo Toolbar Ångra verktygsfält Details

Undo Toolbar

Ångra verktygsfält
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1221
Priority:
normal
More links:
Mode Toolbar Mode Verktygsfält Details

Mode Toolbar

Mode Verktygsfält
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1217
Priority:
normal
More links:
Command line parameters did not match any configured servers. Kommandoradsparametrarna matchade inga konfigurerade servrar. Details

Command line parameters did not match any configured servers.

Kommandoradsparametrarna matchade inga konfigurerade servrar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1004
Priority:
normal
More links:
STARTTLS You have to log in to add a translation. Details

STARTTLS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MailServer.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. Ljud och minst en videokälla kommer inte från samma system. Uppspelning kan uppvisa oregelbunda resultat på grund av tidsskillnader mellan systemen. Vill du fortsätta? Details

Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems.

Ljud och minst en videokälla kommer inte från samma system. ↵ Uppspelning kan uppvisa oregelbunda resultat på grund av tidsskillnader mellan systemen. ↵ Vill du fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveVideo.cpp:2845
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. Ett fel uppstod när filen skulle skapas.. Vänligen kontroller att systemets hårddisk inte är full och att du har skrivrättigheter till systemets TEMP-katalog. Details

An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory.

Ett fel uppstod när filen skulle skapas.. ↵ Vänligen kontroller att systemets hårddisk inte är full och att ↵ du har skrivrättigheter till systemets TEMP-katalog.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:2837
Priority:
normal
More links:
Enable GPU Decoding Aktivera GPU-avkodning Details

Enable GPU Decoding

Aktivera GPU-avkodning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:866
Priority:
normal
More links:
GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? Hårdvaruacceleration har inte aktiverats. Vill du testa ditt systems prestanda och aktivera aktivera det? Details

GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it?

Hårdvaruacceleration har inte aktiverats. Vill du testa ditt systems prestanda och aktivera aktivera det?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:865
Priority:
normal
More links:
Saved file %s Sparade filen %s Details

Saved file %s

Sparade filen %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1251
  • SearchPanel.cpp:6794
Priority:
normal
More links:
JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png JPEG filer (*.jpg)|*.jpg|BMP filer (*.bmp)|*.bmp|PNG filer (*.png)|*.png Details

JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png

JPEG filer (*.jpg)|*.jpg|BMP filer (*.bmp)|*.bmp|PNG filer (*.png)|*.png
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1239
  • SearchPanel.cpp:6777
  • reporteventspanel.cpp:1390
Priority:
normal
More links:
Printing Skriver ut Details

Printing

Skriver ut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1171
  • SearchPanel.cpp:6648
  • reporteventspanel.cpp:1415
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 180 181 182 183 184 … 338

Export as