GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (2,948) Untranslated (1,969) Waiting (6) Fuzzy (147) Warnings (6)
1 175 176 177 178 179 338
Prio Original string Translation
Size: %s Storlek: %s Details

Size: %s

Storlek: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Bookmark.cpp:213
  • Case.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Permission Mismatch You have to log in to add a translation. Details

Permission Mismatch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1495
  • ViewsConfigPanel.cpp:2013
  • mainFrame.cpp:8229
Priority:
normal
More links:
You do not have edit permissions on all of the items contained in this view. You have to log in to add a translation. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this view.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2012
  • mainFrame.cpp:8228
Priority:
normal
More links:
Verify View Bekräfta vy Details

Verify View

Bekräfta vy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8184
Priority:
normal
More links:
This View contains items that cannot be saved. You will be taken to the advanced page to verify changes. Vyn innehåller element som inte kan sparas. Vänligen bekräfta ändringarna under avancerade inställningar. Details

This View contains items that cannot be saved. You will be taken to the advanced page to verify changes.

Vyn innehåller element som inte kan sparas. Vänligen bekräfta ändringarna under avancerade inställningar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8183
Priority:
normal
More links:
Mixed View Permissions You have to log in to add a translation. Details

Mixed View Permissions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:8132
Priority:
normal
More links:
The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted. You have to log in to add a translation. Details

The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:8131
Priority:
normal
More links:
View Admin Privilege Vy admin rättigheter Details

View Admin Privilege

Vy admin rättigheter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:83
  • mainFrame.cpp:8122
Priority:
normal
More links:
This View cannot be saved. User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items. Vyn kunde inte sparas. Användaren måste ha vyadministratörsbehörighet för alla enheter i vyn. Details

This View cannot be saved. User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items.

Vyn kunde inte sparas. Användaren måste ha vyadministratörsbehörighet för alla enheter i vyn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8121
Priority:
normal
More links:
No View Selected. Please select a view for editing. Ingen vy vald. Välj en vy för redigering. Details

No View Selected. Please select a view for editing.

Ingen vy vald. Välj en vy för redigering.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8110
Priority:
normal
More links:
Only Views and View Tours are editable. Please select a View or View Tour for editing. Endast vyer och videoväxlingar kan redigeras. Välj en vy eller videoväxling att redigera. Details

Only Views and View Tours are editable. Please select a View or View Tour for editing.

Endast vyer och videoväxlingar kan redigeras. Välj en vy eller videoväxling att redigera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8103
Priority:
normal
More links:
Restricted Users Cannot Edit Views Användare med begränsade rättigheter kan inte ändra Vyer Details

Restricted Users Cannot Edit Views

Användare med begränsade rättigheter kan inte ändra Vyer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8049
Priority:
normal
More links:
A view cannot be empty. Please drag source items into panels before attempting to save a view. En vy kan inte vara tom. Vänligen dra in objekt, t.ex. kameror, till vyns videopaneler innan vyn sparas. Details

A view cannot be empty. Please drag source items into panels before attempting to save a view.

En vy kan inte vara tom. Vänligen dra in objekt, t.ex. kameror, till vyns videopaneler innan vyn sparas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8027
  • mainFrame.cpp:8152
Priority:
normal
More links:
No connected system supports %s Inget anslutet system stöder %s Details

No connected system supports %s

Inget anslutet system stöder %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7387
Priority:
normal
More links:
%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'. %s Klient använder CHM-filer för att visa hjälp. Vänligen installera en CHM-Viewer (t.ex. 'Chamonix' eller 'CHM View'). Details

%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'.

%s Klient använder CHM-filer för att visa hjälp. Vänligen installera en CHM-Viewer (t.ex. 'Chamonix' eller 'CHM View').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 175 176 177 178 179 338

Export as