GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (2,946) • Untranslated (2,183) • Waiting (6) • Fuzzy (148) • Warnings (6)
1 … 172 173 174 175 176 … 353
Prio Original string Translation —
Manual intervention required Manuell åtgärd krävs Details

Manual intervention required

Manuell åtgärd krävs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:733
Priority:
normal
More links:
Camera detected Kamera hittades Details

Camera detected

Kamera hittades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:328
  • POEPort.cpp:729
Priority:
normal
More links:
External Extern Details

External

Extern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:442
Priority:
normal
More links:
There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera. Det finns en enhet med extern strömförsörjning ansluten till porten. %s hittade ingen kamera. Details

There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera.

Det finns en enhet med extern strömförsörjning ansluten till porten. %s hittade ingen kamera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:433
Priority:
normal
More links:
There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera. Det finns en PoE-enhet på porten som förbrukar ström . %s hittade ingen kamera. Details

There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera.

Det finns en PoE-enhet på porten som förbrukar ström . %s hittade ingen kamera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:427
Priority:
normal
More links:
The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system. You have to log in to add a translation. Details

The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • POEPort.cpp:405
Priority:
normal
More links:
A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system. You have to log in to add a translation. Details

A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • POEPort.cpp:401
Priority:
normal
More links:
Not present Inte tillgänlig Details

Not present

Inte tillgänlig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:344
Priority:
normal
More links:
No camera detected Ingen kamera hittades Details

No camera detected

Ingen kamera hittades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:336
  • POEPort.cpp:340
  • POEPort.cpp:425
  • POEPort.cpp:431
Priority:
normal
More links:
Scanning port Scannar port Details

Scanning port

Scannar port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:332
Priority:
normal
More links:
Over budget Över budget Details

Over budget

Över budget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:316
  • POEPort.cpp:405
  • POEPort.cpp:954
Priority:
normal
More links:
Fault Fel Details

Fault

Fel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:312
  • POEPort.cpp:401
Priority:
normal
More links:
Budget Budget Details

Budget

Budget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:30
Priority:
normal
More links:
Power Effekt Details

Power

Effekt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Power cycle Warning You have to log in to add a translation. Details

Power cycle Warning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • POEPanel.cpp:302
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 172 173 174 175 176 … 353

Export as