GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (2,946) • Untranslated (2,183) • Waiting (6) • Fuzzy (148) • Warnings (6)
1 … 151 152 153 154 155 … 353
Prio Original string Translation —
Waiting for discovery response... You have to log in to add a translation. Details

Waiting for discovery response...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemaddconfig.cpp:1359
Priority:
normal
More links:
Checked %lu/%lu IP Addresses... Kontrollerat %lu/%lu adresser... Details

Checked %lu/%lu IP Addresses...

Kontrollerat %lu/%lu adresser...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1355
Priority:
normal
More links:
Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? Om du lämnar den här menyn kommer sökningen efter tillgängliga system att avbrytas. Vill du lämna den här menyn? Details

Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel?

Om du lämnar den här menyn kommer sökningen efter tillgängliga system att avbrytas.↵ Vill du lämna den här menyn?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1170
Priority:
normal
More links:
Cancel Search? Avbryt Sökning? Details

Cancel Search?

Avbryt Sökning?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1159
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:934
Priority:
normal
More links:
File Fil Details

File

Fil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemFileManagement.cpp:674
  • systemaddconfig.cpp:934
Priority:
normal
More links:
every varje Details

every

varje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:852
Priority:
normal
More links:
Retrieve server list from Tog emot serverlista från Details

Retrieve server list from

Tog emot serverlista från
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:850
Priority:
normal
More links:
Synchronize with Synkronisera med Details

Synchronize with

Synkronisera med
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:848
Priority:
normal
More links:
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. You have to log in to add a translation. Details

This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’).
References:
  • systemaddconfig.cpp:259
Priority:
normal
More links:
(This session only) (Endast den här sessionen) Details

(This session only)

(Endast den här sessionen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:9012
  • systemNodeConfig.cpp:1150
  • systemNodeConfig.cpp:1332
Priority:
normal
More links:
Discover available systems on the network. You have to log in to add a translation. Details

Discover available systems on the network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemaddconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Search the IP address range for available systems. Sök IP-adressintervall efter tillgängliga system. Details

Search the IP address range for available systems.

Sök IP-adressintervall efter tillgängliga system.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Warning - Deleting Local System Varning - Tar bort anslutning till lokalt system Details

Warning - Deleting Local System

Varning - Tar bort anslutning till lokalt system
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
The selected system's address is already in the system list. Vald IP-adress finns redan i listan över anslutna system. Details

The selected system's address is already in the system list.

Vald IP-adress finns redan i listan över anslutna system.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 151 152 153 154 155 … 353

Export as