GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (44)
1 … 75 76 77 78 79 … 363
Prio Original string Translation —
Jump forward Hoppa framåt Details

Jump forward

Hoppa framåt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Fast reverse %dx Snabb bakåt %dx Details

Fast reverse %dx

Snabb bakåt %dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Fast forward %dx Snabbspolning framåt %dx Details

Fast forward %dx

Snabbspolning framåt %dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Client Status: Kundens status: Details

Client Status:

Kundens status:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1190
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Registration Error Fel vid registrering av Cloud Drive Details

Cloud Drive Registration Error

Fel vid registrering av Cloud Drive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:610
Priority:
normal
More links:
Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s Det gick inte att registrera Cloud Drive. Orsak:↵ ↵ %s Details

Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s

Det gick inte att registrera Cloud Drive. Orsak:↵ ↵ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Cloud subscription not found Det gick inte att hitta molnprenumerationen Details

Cloud subscription not found

Det gick inte att hitta molnprenumerationen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:484
Priority:
normal
More links:
Invalid email address Ogiltig e-postadress Details

Invalid email address

Ogiltig e-postadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:479
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Moln Drive Details

Cloud Drive

Moln Drive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:63
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:760
  • SearchItem.cpp:374
  • Smartvue.cpp:306
  • Smartvue.cpp:308
Priority:
normal
More links:
items objekt Details

items

objekt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1041
  • AnalyticRulePanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
item sak Details

item

sak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1041
  • AnalyticRulePanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
VideoPush VideoPush (på engelska) Details

VideoPush

VideoPush (på engelska)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
exacqReplay exacqReplay Details

exacqReplay

exacqReplay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵ Detta är en testversion.↵ När provperioden löper ut återgår den till utvärderingsläge↵ där endast en enda IP-kamera fungerar.↵ För mer information, klicka här:↵ Details

This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵

Detta är en testversion.↵ När provperioden löper ut återgår den till utvärderingsläge↵ där endast en enda IP-kamera fungerar.↵ För mer information, klicka här:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Cloud archiving schedule is independent of recording schedule. Schemat för molnarkivering är oberoende av inspelningsschemat. Details

Cloud archiving schedule is independent of recording schedule.

Schemat för molnarkivering är oberoende av inspelningsschemat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 75 76 77 78 79 … 363

Export as