GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,349) • Untranslated (14) • Waiting (55) • Fuzzy (6) • Warnings (55)
1 … 42 43 44 45 46 … 362
Prio Original string Translation —
Cloud subscription error Fel med molnprenumeration Details

Cloud subscription error

Fel med molnprenumeration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Rescan Drives Genomsök enheter igen Details

Rescan Drives

Genomsök enheter igen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
Display Temperatures in Celsius Visa temperaturer i Celsius Details

Display Temperatures in Celsius

Visa temperaturer i Celsius
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:61
Priority:
normal
More links:
Enable All Analytics Aktivera alla analyser Details

Enable All Analytics

Aktivera alla analyser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Fuchsia Fuchsia Details

Fuchsia

Fuchsia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Waiting for sync... Väntar på synkronisering ... Details

Waiting for sync...

Väntar på synkronisering ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:2266
Priority:
normal
More links:
(Delay: %ds) (Fördröjning: %ds) Details

(Delay: %ds)

(Fördröjning: %ds)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:2239
Priority:
normal
More links:
Could not verify remote servers SSL certificate Det gick inte att verifiera fjärrservrarnas SSL-certifikat Details

Could not verify remote servers SSL certificate

Det gick inte att verifiera fjärrservrarnas SSL-certifikat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:136
Priority:
normal
More links:
You cannot create a user with this name. Du kan inte skapa en användare med det här namnet. Details

You cannot create a user with this name.

Du kan inte skapa en användare med det här namnet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:886
  • systemusersconfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume. Denna process kan ta mycket lång tid. Det kan ta mer än en dag beroende på storleken på volymen. Details

This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume.

Denna process kan ta mycket lång tid. Det kan ta mer än en dag beroende på storleken på volymen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed? Om du minskar ett skjutreglage eller inaktiverar en disk kommer det att resultera i att det inspelade videoinnehållet blir mindre gammalt. Videodata på den här volymen som överskrider den valda procentandelen kan raderas när den här inställningen tillämpas. Vill du fortsätta? Details

Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed?

Om du minskar ett skjutreglage eller inaktiverar en disk kommer det att resultera i att det inspelade videoinnehållet blir mindre gammalt. Videodata på den här volymen som överskrider den valda procentandelen kan raderas när den här inställningen tillämpas. Vill du fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Creating Array Skapa matris Details

Creating Array

Skapa matris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Needs Array Behöver matris Details

Needs Array

Behöver matris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Error Creating Array Fel vid skapande av matris Details

Error Creating Array

Fel vid skapande av matris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:63
Priority:
normal
More links:
RAID Prep Error Fel vid RAID-förberedelse Details

RAID Prep Error

Fel vid RAID-förberedelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 362

Export as