GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,349) • Untranslated (14) • Waiting (55) • Fuzzy (6) • Warnings (55)
1 … 39 40 41 42 43 … 362
Prio Original string Translation —
Cannot add device. Maximum number of devices reached. Det går inte att lägga till enhet. Maximalt antal enheter har nåtts. Details

Cannot add device. Maximum number of devices reached.

Det går inte att lägga till enhet. Maximalt antal enheter har nåtts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Transfer Failed Överföringen misslyckades Details

Transfer Failed

Överföringen misslyckades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:818
Priority:
normal
More links:
Transfer Complete Överföringen är klar Details

Transfer Complete

Överföringen är klar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:816
Priority:
normal
More links:
Clip Converted Klipp konverterat Details

Clip Converted

Klipp konverterat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:814
Priority:
normal
More links:
Clip Received Klipp mottaget Details

Clip Received

Klipp mottaget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Storage Allocated Allokerad lagring Details

Storage Allocated

Allokerad lagring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:810
Priority:
normal
More links:
Request Received Begäran mottagen Details

Request Received

Begäran mottagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:808
Priority:
normal
More links:
No Transfer Ingen överföring Details

No Transfer

Ingen överföring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:806
Priority:
normal
More links:
Contact Support Kontakta support Details

Contact Support

Kontakta support
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:715
Priority:
normal
More links:
There was an error generating the certificate. Det uppstod ett fel när certifikatet skulle genereras. Details

There was an error generating the certificate.

Det uppstod ett fel när certifikatet skulle genereras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:715
Priority:
normal
More links:
Generate Config File... Generera konfigurationsfil... Details

Generate Config File...

Generera konfigurationsfil...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:608
  • listeningdeviceconfig.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Large Blob Put Placera stor blob Details

Large Blob Put

Placera stor blob
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:777
Priority:
normal
More links:
Large Blob Get Hämta stor blob Details

Large Blob Get

Hämta stor blob
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:775
Priority:
normal
More links:
Unable to determine correct audio buffer size. Det går inte att bestämma rätt storlek på ljudbufferten. Details

Unable to determine correct audio buffer size.

Det går inte att bestämma rätt storlek på ljudbufferten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2773
Priority:
normal
More links:
The image %s is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another. Bilden %s är i ett okänt format.↵ Konvertera den eller välj en annan. Details

The image %s is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another.

Bilden %s är i ett okänt format.↵ Konvertera den eller välj en annan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a filename
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1935
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 362

Export as