GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,349) • Untranslated (14) • Waiting (55) • Fuzzy (6) • Warnings (55)
1 … 232 233 234 235 236 … 362
Prio Original string Translation —
FQDN Not set FQDN är inte angivet Details

FQDN Not set

FQDN är inte angivet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Searching Söker Details

Searching

Söker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:51
  • reporteventspanel.cpp:1256
  • reporteventspanel.cpp:1257
  • systemnetworkconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
SPN Not Found SPN hittades inte Details

SPN Not Found

SPN hittades inte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:50
  • systemnetworkconfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
DN: DN: Details

DN:

DN:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Load Läs in Details

Load

Läs in
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:46
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:45
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:43
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
CSV files CSV-filer Details

CSV files

CSV-filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:890
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1114
  • edvrPanel.cpp:560
  • edvrclient.cpp:3483
  • reportdialog.cpp:1561
  • reporteventspanel.cpp:1457
  • rtspserverconfig.cpp:759
  • systemNodeConfig.cpp:1766
  • virtualmatrix.cpp:2534
Priority:
normal
More links:
Cannot create image cache directory Det går inte att skapa en katalog för bildcache Details

Cannot create image cache directory

Det går inte att skapa en katalog för bildcache
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:3337
Priority:
normal
More links:
Failed to load URL '%s.' Error: %s Det gick inte att läsa in URL:en %s. Fel: %s Details

Failed to load URL '%s.' Error: %s

Det gick inte att läsa in URL:en %s. Fel: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the URL and the second %s is the error message
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2293
Priority:
normal
More links:
Failed to load XRC resources. Exiting. Kunde inte ladda XRC-resurser. Avslutar. Details

Failed to load XRC resources. Exiting.

Kunde inte ladda XRC-resurser. Avslutar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Cannot create data directory Kunde inte skapa datakatalog Details

Cannot create data directory

Kunde inte skapa datakatalog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1050
Priority:
normal
More links:
Reset Återställ Details

Reset

Återställ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Today I dag Details

Today

I dag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.cpp:217
Priority:
normal
More links:
0 days 0 dagar Details

0 days

0 dagar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:655
Priority:
normal
More links:
{Source Name} {Källa} Details

{Source Name}

{Källa}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:645
Priority:
normal
More links:
{System Name} {Systemnamn} Details

{System Name}

{Systemnamn}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:643
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 232 233 234 235 236 … 362

Export as