GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (2,943) • Untranslated (2,273) • Waiting (6) • Fuzzy (151) • Warnings (6)
1 … 216 217 218 219 220 … 359
Prio Original string Translation —
Output %d Output %d Details

Output %d

Output %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Event.cpp:197
Priority:
normal
More links:
Number Nummer Details

Number

Nummer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3051
  • CameraItemConfig.cpp:3052
  • CameraItemConfig.cpp:3084
  • EventButton.cpp:1156
  • PTZPanel.cpp:471
Priority:
normal
More links:
Offline Frånkopplad Details

Offline

Frånkopplad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ApplicationLayout.cpp:23
  • ClientAccessControl.cpp:46
  • EventButton.cpp:193
  • EventButton.cpp:205
  • EventButton.cpp:220
  • rtspserverconfig.cpp:512
  • supportexport.cpp:293
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
NONE INGEN Details

NONE

INGEN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Shortcut.cpp:29
Priority:
normal
More links:
UNKNOWN OKÄND Details

UNKNOWN

OKÄND
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteConnection.cpp:385
  • Shortcut.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Press the burn button to start the disc burning process. Klicka på Bränn-knappen för att starta bränningen. Details

Press the burn button to start the disc burning process.

Klicka på Bränn-knappen för att starta bränningen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:294
Priority:
normal
More links:
&Close Stäng Details

&Close

Stäng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:283
Priority:
normal
More links:
&Burn Bränn Details

&Burn

Bränn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:278
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:295
Priority:
normal
More links:
&Burn Again Bränn igen Details

&Burn Again

Bränn igen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:274
Priority:
normal
More links:
&Abort Avbryt Details

&Abort

Avbryt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:255
Priority:
normal
More links:
Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Tid (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Details

Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d

Tid (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:222
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
Over Capacity Över kapacitet Details

Over Capacity

Över kapacitet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. Sätt i en skiva med högre kapacitet eller avmarkera filer som inte ska skrivas till skivan. Details

Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc.

Sätt i en skiva med högre kapacitet eller avmarkera filer som inte ska skrivas till skivan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:859
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is not enough room to add this file to the inserted disc.
  • Plural:
    There is not enough room to add these files to the inserted disc.
  • Singular:
    Det finns inte tillräckligt mycket utrymme på skivan.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
There is not enough room to add this file to the inserted disc.

Det finns inte tillräckligt mycket utrymme på skivan.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
There is not enough room to add these files to the inserted disc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:857
Priority:
normal
More links:
Capacity Kapacitet Details

Capacity

Kapacitet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:626
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 216 217 218 219 220 … 359

Export as