GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,945) • Untranslated (2,189) • Waiting (6) • Fuzzy (149) • Warnings (6)
1 … 204 205 206 207 208 … 353
Prio Original string Translation —
The camera rejected exacqVision's request to change its IP address. You have to log in to add a translation. Details

The camera rejected exacqVision's request to change its IP address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:241
  • IPCamCommissioningItem.cpp:292
Priority:
normal
More links:
Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected. You have to log in to add a translation. Details

Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:238
  • IPCamCommissioningItem.cpp:289
Priority:
normal
More links:
The device rejected the username or password. Användarnamn och/eller lösenord nekades av enheten Details

The device rejected the username or password.

Användarnamn och/eller lösenord nekades av enheten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:235
Priority:
normal
More links:
%s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again. You have to log in to add a translation. Details

%s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:229
Priority:
normal
More links:
%s does not support addressing for this camera. You have to log in to add a translation. Details

%s does not support addressing for this camera.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:224
Priority:
normal
More links:
%s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again. You have to log in to add a translation. Details

%s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:219
  • IPCamCommissioningItem.cpp:270
Priority:
normal
More links:
Aborted Avbruten Details

Aborted

Avbruten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:159
  • IPCamCommissioningItem.cpp:244
  • device.cpp:1551
Priority:
normal
More links:
Unable to verify IP change Kunde inte bekräfta adressändringen Details

Unable to verify IP change

Kunde inte bekräfta adressändringen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:156
  • IPCamCommissioningItem.cpp:241
Priority:
normal
More links:
Invalid response from camera Ogiltigt svar från kamera Details

Invalid response from camera

Ogiltigt svar från kamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:153
  • IPCamCommissioningItem.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Communication error Kommunikationsfel Details

Communication error

Kommunikationsfel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:150
  • IPCamCommissioningItem.cpp:235
Priority:
normal
More links:
Routing request failed Routingbegäran misslyckades Details

Routing request failed

Routingbegäran misslyckades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:147
  • IPCamCommissioningItem.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Verification failed Verifiering misslyckades Details

Verification failed

Verifiering misslyckades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:144
  • IPCamCommissioningItem.cpp:229
Priority:
normal
More links:
Camera rejected request Begäran nekades av kameran Details

Camera rejected request

Begäran nekades av kameran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:141
  • IPCamCommissioningItem.cpp:226
Priority:
normal
More links:
Camera unreachable Kameran kan inte nås Details

Camera unreachable

Kameran kan inte nås
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:138
  • IPCamCommissioningItem.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Invalid argument Ogiltigt argument Details

Invalid argument

Ogiltigt argument
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:132
  • IPCamAddressingItem.cpp:232
  • IPCamCommissioningItem.cpp:217
  • IPCamCommissioningItem.cpp:283
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 204 205 206 207 208 … 353

Export as