GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (2,943) • Untranslated (2,273) • Waiting (6) • Fuzzy (151) • Warnings (6)
1 … 200 201 202 203 204 … 359
Prio Original string Translation —
Help Toolbar Hjälp Verktygsfält Details

Help Toolbar

Hjälp Verktygsfält
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1318
Priority:
normal
More links:
Indicators Toolbar Verktygsfältet Indikatorer Details

Indicators Toolbar

Verktygsfältet Indikatorer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1314
Priority:
normal
More links:
Top Window Operations Toolbar Top Window Operations Verktygsfält Details

Top Window Operations Toolbar

Top Window Operations Verktygsfält
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1308
Priority:
normal
More links:
PTZ Button Bar PTZ Verktygsfält Details

PTZ Button Bar

PTZ Verktygsfält
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1304
Priority:
normal
More links:
Static Event Buttons Statiska händelseknappar Details

Static Event Buttons

Statiska händelseknappar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1299
Priority:
normal
More links:
Search Toolbar Sök Verktygsfält Details

Search Toolbar

Sök Verktygsfält
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1271
Priority:
normal
More links:
Search Modes Toolbar Söklägen Verktygsfält Details

Search Modes Toolbar

Söklägen Verktygsfält
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1263
Priority:
normal
More links:
Views Toolbar Vyer Verktygsfält Details

Views Toolbar

Vyer Verktygsfält
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1252
Priority:
normal
More links:
Undo Toolbar Ångra verktygsfält Details

Undo Toolbar

Ångra verktygsfält
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1243
Priority:
normal
More links:
Mode Toolbar Mode Verktygsfält Details

Mode Toolbar

Mode Verktygsfält
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1239
Priority:
normal
More links:
Command line parameters did not match any configured servers. Kommandoradsparametrarna matchade inga konfigurerade servrar. Details

Command line parameters did not match any configured servers.

Kommandoradsparametrarna matchade inga konfigurerade servrar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
STARTTLS You have to log in to add a translation. Details

STARTTLS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MailServer.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. Ljud och minst en videokälla kommer inte från samma system. ↵ Uppspelning kan uppvisa oregelbunda resultat på grund av tidsskillnader mellan systemen. ↵ Vill du fortsätta? Details

Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems.

Ljud och minst en videokälla kommer inte från samma system. ↵ Uppspelning kan uppvisa oregelbunda resultat på grund av tidsskillnader mellan systemen. ↵ Vill du fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveVideo.cpp:2882
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. Ett fel uppstod när filen skulle skapas.. ↵ Vänligen kontroller att systemets hårddisk inte är full och att ↵ du har skrivrättigheter till systemets TEMP-katalog. Details

An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory.

Ett fel uppstod när filen skulle skapas.. ↵ Vänligen kontroller att systemets hårddisk inte är full och att ↵ du har skrivrättigheter till systemets TEMP-katalog.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:2874
  • LiveVideo.cpp:2999
Priority:
normal
More links:
Enable GPU Decoding Aktivera GPU-avkodning Details

Enable GPU Decoding

Aktivera GPU-avkodning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:892
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 200 201 202 203 204 … 359

Export as