GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,349) • Untranslated (14) • Waiting (55) • Fuzzy (6) • Warnings (55)
1 … 200 201 202 203 204 … 362
Prio Original string Translation —
What's new... Nyheter... Details

What's new...

Nyheter...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7000
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics... Supportdiagnostik... Details

Support Diagnostics...

Supportdiagnostik...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6992
Priority:
normal
More links:
Help...→ F1 Hjälp...→ F1 Details

Help...→ F1

Hjälp...→ F1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6980
Priority:
normal
More links:
Collapsed Infälld Details

Collapsed

Infälld
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6729
  • mainFrame.cpp:6895
  • mainFrame.cpp:15318
Priority:
normal
More links:
Expanded Expanderad Details

Expanded

Expanderad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6728
  • mainFrame.cpp:6894
  • mainFrame.cpp:15317
Priority:
normal
More links:
Could not import systems from Kunde inte importera system från Details

Could not import systems from

Kunde inte importera system från
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6107
Priority:
normal
More links:
Connectivity Error Anslutningsfel Details

Connectivity Error

Anslutningsfel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6097
  • mainFrame.cpp:6109
Priority:
normal
More links:
Confirm Close? Vill du stänga? Details

Confirm Close?

Vill du stänga?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5864
  • mainFrame.cpp:5873
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to close the application? Är du säker på att du vill stänga programmet? Details

Are you sure you want to close the application?

Är du säker på att du vill stänga programmet?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5873
Priority:
normal
More links:
Cancel Export? Avbryt Export? Details

Cancel Export?

Avbryt Export?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:6364
  • mainFrame.cpp:5846
  • supportexport.cpp:1600
Priority:
normal
More links:
Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit? Om programmet stängs kommer exporten avbrytas.↵ Vill du stänga? Details

Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit?

Om programmet stängs kommer exporten avbrytas.↵ Vill du stänga?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5845
Priority:
normal
More links:
Save Downloaded Data? Spara nerladdad data? Details

Save Downloaded Data?

Spara nerladdad data?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5819
Priority:
normal
More links:
Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded? Om du avslutar innan du har slutfört stoppas exporten.↵ Vill du spara det som redan är nedladdat? Details

Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded?

Om du avslutar innan du har slutfört stoppas exporten.↵ Vill du spara det som redan är nedladdat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5818
Priority:
normal
More links:
received mottaget Details

received

mottaget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:504
  • mainFrame.cpp:5195
Priority:
normal
More links:
Not Enough Unique Cameras to Display Det finns inte tillräckligt många unika Kameror att visa Details

Not Enough Unique Cameras to Display

Det finns inte tillräckligt många unika Kameror att visa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:4951
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 200 201 202 203 204 … 362

Export as