GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,945) • Untranslated (2,189) • Waiting (6) • Fuzzy (149) • Warnings (6)
1 … 199 200 201 202 203 … 353
Prio Original string Translation —
Redo Redo Details

Redo

Redo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1092
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete all selected Layouts. Alla markerade layouter kommer att tas bort.↵ Vill du fortsätta? Details

This will permanently delete all selected Layouts.

Alla markerade layouter kommer att tas bort.↵ Vill du fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Invalid Layout Name Ogiltigt layoutnamn Details

Invalid Layout Name

Ogiltigt layoutnamn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Another Layout already has this name. En layout med samma namn finns redan. Details

Another Layout already has this name.

En layout med samma namn finns redan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Sensitivity %d/%d Känslighet %d/%d Details

Sensitivity %d/%d

Känslighet %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:1086
  • JoystickConfigBase.cpp:1122
  • JoystickConfigBase.cpp:1151
Priority:
normal
More links:
Toggles Help dialog visibility. Växla synlighet för hjälpdialogrutan. Details

Toggles Help dialog visibility.

Växla synlighet för hjälpdialogrutan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:614
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Help Visa/Dölj Hjälp Details

Show/Hide Help

Visa/Dölj Hjälp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:613
Priority:
normal
More links:
Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. Ändra aktuell vy till 1x1 med kamera %d.. Details

Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d..

Ändra aktuell vy till 1x1 med kamera %d..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Go to Camera Number %d Gå till kamera nummer %d Details

Go to Camera Number %d

Gå till kamera nummer %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:608
Priority:
normal
More links:
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). Öppna dialogrutan Hitta Kamera (F3) Details

Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3).

Öppna dialogrutan Hitta Kamera (F3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Find Camera Hitta Kamera Details

Find Camera

Hitta Kamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:595
  • mainFrame.cpp:12325
  • videoPanel.cpp:3801
Priority:
normal
More links:
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Ändra visningsläge till PTZ preset nummer %d. Digital PTZ används om aktiverad. Details

Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled.

Ändra visningsläge till PTZ preset nummer %d. Digital PTZ används om aktiverad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:587
Priority:
normal
More links:
Go to PTZ Preset Number %d Gå till PTZ preset nummer %d Details

Go to PTZ Preset Number %d

Gå till PTZ preset nummer %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:586
Priority:
normal
More links:
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). Öppna dialogrutan Hitta PTZ (F3) Details

Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2).

Öppna dialogrutan Hitta PTZ (F3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset Hitta PTZ Preset Details

Find PTZ Preset

Hitta PTZ Preset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 199 200 201 202 203 … 353

Export as