GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (44)
1 … 190 191 192 193 194 … 363
Prio Original string Translation —
Locked: Unknown Låst: Okänd Details

Locked: Unknown

Låst: Okänd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:91
  • systemusersconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Temporary Access Expired Tillfällig åtkomst har upphört att gälla Details

Temporary Access Expired

Tillfällig åtkomst har upphört att gälla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:90
  • systemusersconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Outside Access Schedule Times Schematider för extern åtkomst Details

Outside Access Schedule Times

Schematider för extern åtkomst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:89
  • systemusersconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Locked: User Inactivity Låst: Inaktivitet från användare Details

Locked: User Inactivity

Låst: Inaktivitet från användare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:88
  • systemusersconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Locked: Threshold Exceeded Låst: Tröskelvärdet har överskridits Details

Locked: Threshold Exceeded

Låst: Tröskelvärdet har överskridits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:87
  • systemusersconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Must Måste Details

Must

Måste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:39
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:81
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Not Ingen Details

Not

Ingen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:80
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
May Maj Details

May

Maj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:38
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:79
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
<None> <None> Details

<None>

<None>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog.cpp:168
  • PersonDBConfigPanel.cpp:905
  • PersonMergeDialog.cpp:200
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:76
  • systemusersconfig.cpp:3105
Priority:
normal
More links:
Add to Selected Systems Lägg till i utvalda system Details

Add to Selected Systems

Lägg till i utvalda system
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
users Användare Details

users

Användare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:36
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:67
  • systemusersconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    user
  • Plural:
    users
  • Singular:
    användare
  • Plural:
    Användare
Details

Singular:
user

användare
You have to log in to edit this translation.

Plural:
users

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Användare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:35
  • ToursConfigPanel.cpp:1613
  • ViewsConfigPanel.cpp:2145
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:66
  • systemusersconfig.cpp:64
  • userquerydialog.cpp:346
Priority:
normal
More links:
The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. Källanvändaren tillhör en användarroll (%s) som inte finns på ett eller flera målsystem. Om du fortsätter kommer standardanvändarrollen att användas på dessa system. Details

The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems.

Källanvändaren tillhör en användarroll (%s) som inte finns på ett eller flera målsystem. Om du fortsätter kommer standardanvändarrollen att användas på dessa system.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a user role
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
The only admin user can not be a temporary account. Den enda administratörsanvändaren kan inte vara ett tillfälligt konto. Details

The only admin user can not be a temporary account.

Den enda administratörsanvändaren kan inte vara ett tillfälligt konto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. Användarrollen kan inte ändras för den enda administratörsanvändaren, och den kan inte tas bort. Details

The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted.

Användarrollen kan inte ändras för den enda administratörsanvändaren, och den kan inte tas bort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 363

Export as