GlotPress

Translation of Client: Swedish

← 1 … 177 178 179 180 181 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Expand	Expandera	Details
Expand Expandera Expandera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:03 Date added (local): Calculating... References: RemoteControlDialog.cpp:1496 twowayaudiodialog.cpp:609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Push Full Screen	Tryck på i helskärmsläge	Details
Push Full Screen Tryck på i helskärmsläge Tryck på i helskärmsläge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:1461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is unavailable	är inte tillgänglig	Details
is unavailable är inte tillgänglig är inte tillgänglig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:1340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum Panel Count is	Max antal centralapparater är	Details
Maximum Panel Count is Max antal centralapparater är Max antal centralapparater är You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:02 Date added (local): Calculating... References: RemoteControlDialog.cpp:1084 RemoteControlDialog.cpp:1156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabled)	Deaktiverad)	Details
Disabled) Deaktiverad) Deaktiverad) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:02 Date added (local): Calculating... References: RemoteControlDialog.cpp:1036 RemoteControlDialog.cpp:1132 RemoteControlDialog.cpp:1185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client is not connected to	Klienten är inte ansluten till	Details
Client is not connected to Klienten är inte ansluten till Klienten är inte ansluten till You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:02 Date added (local): Calculating... References: RemoteControlDialog.cpp:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is unavailable on	är inte tillgänglig på	Details
is unavailable on är inte tillgänglig på är inte tillgänglig på You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:02 Date added (local): Calculating... References: RemoteControlDialog.cpp:998 RemoteControlDialog.cpp:1235 RemoteControlDialog.cpp:1286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio is not supported from drag/drop	Ljud stöds inte genom att dra/släppa	Details
Audio is not supported from drag/drop Ljud stöds inte genom att dra/släppa Ljud stöds inte genom att dra/släppa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial is not supported from drag/drop	Serial stöds inte genom att dra/släppa	Details
Serial is not supported from drag/drop Serial stöds inte genom att dra/släppa Serial stöds inte genom att dra/släppa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:697 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No applications selected.	Ingen applikation vald.	Details
No applications selected. Ingen applikation vald. Ingen applikation vald. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:02 Date added (local): Calculating... References: RemoteControlDialog.cpp:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Digital PTZ	Digital PTZ	Details
Digital PTZ Digital PTZ Digital PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:02 Date added (local): Calculating... References: RemoteControlDialog.cpp:50 ViewsConfigPanel.cpp:2978 ViewsConfigPanel.cpp:3029 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Layouts	Anpassade layouter	Details
Custom Layouts Anpassade layouter Anpassade layouter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event Monitor	Händelsemonitor	Details
Event Monitor Händelsemonitor Händelsemonitor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:02 Date added (local): Calculating... References: RemoteControlDialog.cpp:48 ToursConfigPanel.cpp:3083 ViewsConfigPanel.cpp:3232 videoPanel.cpp:2284 videoPanel.cpp:4110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing Serial	Följetong saknas	Details
Missing Serial Följetong saknas Följetong saknas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControl.cpp:561 RemoteControl.cpp:646 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing Monitor	Bildskärm saknas	Details
Missing Monitor Bildskärm saknas Bildskärm saknas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControl.cpp:559 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 177 178 179 180 181 … 362 →

Export as

Translation of Client: Swedish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta