| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Odd | Udda | Details | |
| This will permanently delete the checked Serial Port(s). | Detta kommer permanent att radera de markerade seriella portarna. | Details | |
|
This will permanently delete the checked Serial Port(s). Detta kommer permanent att radera de markerade seriella portarna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New... | Ny... | Details | |
| Authenticating... | Autentiserar... | Details | |
| Authentication Failed | Autentiseringen misslyckades | Details | |
| Displaying Search | Visar Sökning | Details | |
| Unable to connect to targets. | Det går inte att ansluta till mål. | Details | |
|
Unable to connect to targets. Det går inte att ansluta till mål.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. | Det går inte att ansluta till några arkivmål. En offlinesökning är för närvarande inte möjlig. | Details | |
|
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. Det går inte att ansluta till några arkivmål. En offlinesökning är för närvarande inte möjlig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Direct search has been disabled | Direktsökning har inaktiverats | Details | |
|
Direct search has been disabled Direktsökning har inaktiverats
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Establishing connection to archive targets... | Upprätta anslutning till arkivmål... | Details | |
|
Establishing connection to archive targets... Upprätta anslutning till arkivmål...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting to archives... | Ansluter till arkiv... | Details | |
| Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? | Caset '%s' har inga bokmärken. Vill du ta bort caset? | Details | |
|
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? Caset '%s' har inga bokmärken. Vill du ta bort caset?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Case? | Ta bort case? | Details | |
| Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. | Om du tar bort %s '%s' raderas alla bokmärken och all inspelad data som är kopplad till dem kan raderas. | Details | |
|
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. Om du tar bort %s '%s' raderas alla bokmärken och all inspelad data som är kopplad till dem kan raderas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Bookmark? | Ta bort bokmärke? | Details | |
Export as